검색어: регулировчик (불가리어 - 이탈리아어)

Регулировчик!
- telefilm!

Обичам да съм регулировчик.
cavolo, adoro dirigere il traffico.

Но те направиха регулировчик, Джим.
ma ti avevano messo a dirigere il traffico, jim.

Джордж, бил си голям регулировчик.
george, saresti un bravo vigile.

Какво ще ми направи? Регулировчик?
mi mandera' a dirigere il traffico?

Ще ни трябва регулировчик за тази работа.
ci passeranno i treni, adesso.

Изрови си униформата. До изслушването си регулировчик.
spolvera l'uniforme, ti metto a dirigere il traffico fino all'udienza.

В длъжностната ми характеристика не пише нищо за регулировчик.
assistente al traffico non rientra proprio nelle mie mansioni.

Ти си само регулировчик на кръстовището на водещите новини.
6 ore di ultime notizie ininterrotte, e ci sei tu a dirigere il traffico.

Ченге, инспектор, регулировчик. Мама ли ви помага винаги!
perchè non gli date il colpo di grazia prima di lasciarlo libero?

Включително 79-годишната жена, която е доброволец за регулировчик.
inclusa la vecchietta di 79 anni che fa volontariato all'uscita delle scuole.

Задържах го и му предявих обвинения. На следващия ден бях регулировчик.
l'ho arrestato, ho seguito la procedura e il giorno dopo, ero a dirigere il traffico al midtown tunnel.

Един регулировчик го издърпал в последния момент. Ще бъде под наблюдение 48 часа.
credo che un agente fuori servizio lo abbia salvato all'ultimo secondo, lo terranno sotto controllo per 48 ore.

Трябват ти палки на регулировчик, само за да разбере къде да сложи един сак.
servono i segnalatori luminosi per fargli capire dove appoggiare una sacca da ballo.

За него знаех само, че в неделя се правеше на регулировчик по бельо. Здрасти.
non sapevo molto di lui, a parte che di domenica mattina, dirigeva il traffico in mutande.

Знам един индианец, който беше приятел с един строител, един велосипедист и с един регулировчик.
conosco un indiano che e' amico di un operaio, di un motociclista e di un poliziotto!

Инструкторът трябва да се увери, че мотоциклетистът познава националните правила за регулиране на движението с регулировчик.
l’istruttore deve accertarsi che il motociclista conosca le norme nazionali relative alle segnalazioni degli agenti del traffico.

Това е като да кажеш, "Женен съм за супермодел и най-готиното е, че прилича на регулировчик!"
e' come dire: "sono sposato con una top-model e la figata e' che sembra un vigile urbano!"

А също и регулировчика.
quella poliziotta è falsa!