검색어: posle (세르비아어 - 노르웨이어)

a posle svih umre i žena.
men sist av alle døde kvinnen.

a posle tri dana prodjoše upravitelji kroz logor,
og da tre dager var til ende, gikk tilsynsmennene gjennem leiren,

a posle ovih dana spremivši se izidjosmo u jerusalim.
da nu disse dager var til ende, gjorde vi oss i stand og drog op til jerusalem,

a posle deset dana dodje reè gospodnja jeremiji;
ti dager efter kom herrens ord til jeremias.

i požive noje posle potopa trista pedeset godina.
efter vannflommen levde noah ennu tre hundre og femti år.

ko izmedju vas èuje ovo i pazi i sluša za posle?
hvem blandt eder vil herefter vende øret til dette, gi akt og høre på det?

posle umiv se izadje, i ustežuæi se reèe: dajte jelo.
og de satte frem for ham særskilt og for dem særskilt, og for egypterne som åt hos ham, særskilt; for egypterne kan ikke ete sammen med hebreerne, det er en vederstyggelighet for egypterne.

posle njega bi sudija u izrailju avdon sin elilov faratonjanin.
efter ham var piratonitten abdon, hillels sønn, dommer i israel.

baci hleb svoj povrh vode; jer æeš ga naæi posle mnogo vremena.
send ditt brød bort over vannet; for i tidens løp skal du finne det igjen.

a posle dve godine dana usni faraon, a on stoji na jednoj reci.
så hendte det da to år var omme, at farao drømte han stod ved elven*. / {* nilen.}

i arvadeja i samareja i amateja. a posle se rasejaše plemena hananejska.
og arvadittene og semarittene og hamatittene; siden bredte kana'anittenes ætter sig videre ut.

i obišavši svu zemlju vratiše se u jerusalim posle devet meseci i dvadeset dana.
således drog de om i hele landet og kom efter ni måneder og tyve dager tilbake til jerusalem.

posle toga opet se javi isus uèenicima svojim na moru tiverijadskom. a javi se ovako:
siden åpenbarte jesus sig atter for disiplene ved tiberias-sjøen; og han åpenbarte sig på denne måte:

isus odgovori i reèe mu: Šta ja èinim ti sad ne znaš, ali æeš posle doznati.
jesus svarte og sa til ham: hvad jeg gjør, forstår du ikke nu, men du skal skjønne det siden.

ali æu suditi i narodu kome æe služiti; a posle æe oni izaæi s velikim blagom.
men det folk som de skal træle for, vil jeg også dømme; og derefter skal de dra ut med meget gods.

a posle toga na tri godine izidjoh u jerusalim da vidim petra, i ostadoh u njega petnaest dana.
siden, tre år efter, drog jeg op til jerusalem for å bli kjent med kefas, og jeg blev femten dager hos ham;

sve što vam je zapovedio gospod preko mojsija, od dana kad zapovedi gospod i posle od kolena do kolena,
alt det som herren har befalt eder ved moses fra den dag av da herren befalte det, og siden gjennem alle følgende slekter,

a posle njega nasta samegar sin anatov, i pobi šest stotina filisteja ostanom volujskim, i izbavi i on izrailja.
efter ham kom samgar, anats sønn; han slo seks hundre mann av filistrene med en oksedrivers stav; også han frelste israel.

potom sazida jerovoam sihem u gori jefremovoj i naseli se u njemu; a posle otide odande i sazida fanuil.
jeroboam bygget sikem i efra'im-fjellene om til en fast by og bosatte sig der; siden drog han derfra og bygget også pnuel om til en fast by.

posle mi dodje reè gospodnja govoreæi: Šta vidiš, jeremija? i rekoh: vidim prut bademov.
og herrens ord kom til mig, og det lød så: hvad ser du, jeremias? jeg svarte: jeg ser en stav av det våkne tre*. / {* d.e. av mandeltreet, som kalles så fordi det blomstrer tidligere enn andre trær.}