검색어: pastirima (세르비아어 - 독일어)

i neæe biti utoèišta pastirima, ni izbavljenja glavarima od stada.
und die hirten werden nicht fliehen können, und die gewaltigen über die herde werden nicht entrinnen können.

teško pastirima koji potiru i razmeæu stado paše moje! govori gospod.
weh euch hirten, die ihr die herde meiner weide umbringet und zerstreuet! spricht der herr.

a onde beše onaj dan jedan od sluga saulovih baveæi se pred gospodom, kome ime beše doik idumejac, starešina nad pastirima saulovim.
es war aber des tages ein mann drinnen versperrt vor dem herrn aus den knechten sauls, mit namen doeg, ein edomiter, der mächtigste unter den hirten sauls.

ali se svadjaše pastiri gerarski s pastirima isakovim govoreæi: naša je voda. i nadede ime onom studencu esek, jer se svadiše s njim.
aber die hirten von gerar zankten mit den hirten isaaks und sprachen: das wasser ist unser. da hieß er den brunnen esek, darum daß sie ihm unrecht getan hatten.

sine èoveèji, prorokuj protiv pastira izrailjevih, prorokuj i reci tim pastirima: ovako veli gospod gospod: teško pastirima izrailjevim koji pasu sami sebe! ne treba li stado da pasu pastiri?
du menschenkind, weissage wider die hirten israels, weissage und sprich zu ihnen: so spricht der herr herr: weh den hirten israels, die sich selbst weiden! sollen nicht die hirten die herde weiden?