검색어: zakona (세르비아어 - 스웨덴어)

krotost, uzdržanje; na to nema zakona.
saktmod, återhållsamhet. mot sådant är icke lagen.

otvori oèi moje, da bih video èudesa zakona tvog;
Öppna mina ögon, så att jag kan skåda undren i din lag.

koji se hvališ zakonom, a prestupom zakona sramotiš boga.
du som berömmer dig av lagen, du vanärar gud genom att överträda lagen,

i kad napisa reèi ovog zakona u knjigu, sve do kraja,
då nu mose hade fullständigt tecknat upp denna lags ord i en bok,

govoreæi: ovaj nagovara ljude da poštuju boga protiv zakona.
och sade: »denne man förleder människorna att dyrka gud på ett sätt som är emot lagen.»

i napiši na tom kamenju sve reèi ovog zakona dobro i razgovetno.
och du skall på stenarna skriva alla denna lags ord, klart och tydligt.»

jer je hristos svršetak zakona: koji ga god veruje opravdan je.
ty lagen har fått sin ände i kristus, till rättfärdighet för var och en som tror.

skoro je uganda ponovo predložila donošenje sličnog anti-gej zakona.
uganda framlade nyligen åter en liknande, kontroversiell antigay-lag.

da se pravda zakona ispuni u nama koji ne živimo po telu nego po duhu;
så skulle lagens krav uppfyllas i oss, som vandra icke efter köttet, utan efter anden.

a ja življah nekad bez zakona; a kad dodje zapovest, onda greh ožive,
jag levde en gång utan lag; men när budordet kom, fick synden liv,

jer ako je nasledstvo od zakona, onda veæ nije od obeæanja, a avraamu obeæanjem darova bog.
om det nämligen vore på grund av lag som arvet skulle undfås, så vore det icke på grund av löfte. men åt abraham har gud skänkt det genom ett löfte.

ako li gledate ko je ko, greh èinite, i biæete pokarani od zakona kao prestupnici;
men om i haven anseende till personen, så begån i synd och bliven av lagen överbevisade om att vara överträdare.

i odluèiæe ga gospod na zlo od svih plemena izrailjevih po svim kletvama zaveta napisanog u knjizi ovog zakona.
och herren skall avskilja honom från alla israels stammar till att drabbas av olycka, efter alla de förbannelser som äro fästa vid det förbund som är uppskrivet i denna lagbok.

homoseksualnost je stavljena van zakona u 38 afričkih zemalja i kažnjiva je smrću u mauritaniji, sudanu i severnoj nigeriji.
homosexualitet är förbjudet i 38 afrikanska längder och är straffbart med dödsstraff i mauretanien, sudan och norra nigeria.

a sad, umrevši izbavismo se od zakona koji nas držaše, da služimo bogu u obnovljenju duha a ne u starini slova.
men nu äro vi lösta från lagen, i det att vi hava dött från det varunder vi förr höllos fångna; och så tjäna vi nu i andens nya väsende, och icke i bokstavens gamla väsende.

jer je udata žena privezana zakonom za muža dokle god on živi; a ako li muž njen umre, razreši se od zakona muževljeg.
så är ju en gift kvinna genom lag bunden vid sin man, så länge denne lever; men om mannen dör, då är hon löst från den lag som band henne vid mannen.

belgijski vlaams blok, osnovan 1970-ih koji je i ranije stasvljen van zakona, se nedavno opet pojavio kao vlams belang.
belgiens vlaams blok, som grundades under 1970-talet och som tidigare förbjudits, har nyligen återuppstått som vlams belang.

jer vam zaista kažem: dokle nebo i zemlja stoji, neæe nestati ni najmanje slovce ili jedna titla iz zakona dok se sve ne izvrši.
ty sannerligen säger jag eder: intill dess himmel och jord förgås, skall icke den minsta bokstav, icke en enda prick av lagen förgås, förrän det allt har fullbordats.

uoči protesta širom zemlje zakazanog za 10. novembar, predsednik juan manuel santos je najavio da će povući predlog zakona, ako učenici prekinu štrajk.
kvällen innan en landsomfattande protest, som planerats till den 10 november, tillkännagav president juan manuel santos att han skulle ta tillbaka lagförslaget om studenterna ställde in strejken.

Šest meseci kasnije, radnici i studenti su se pridružili širokim demonstracijama, a studenti su započeli štrajk na univerzitetu gde su tražiili od vlade da povuče predlog za reformu zakona 30 podnesenog kongresu.
sex månader senare gick arbetare och studenter samman i en landsomfattande demonstration, och universitetsstudenter påbörjade en universitetsstrejk med kravet att regeringen tog tillbaka lagförslaget om reformationen av "law 30″ från kongressen.