검색어: gledaj (세르비아어 - 스페인어)

gledaj clipboard za linkove
monitorear el portapapeles por enlaces

kada je link ubaèen - ne gledaj navodnike
cuando añada enlace - no revisar si existe

onda judejci govorahu: gledaj kako ga ljubljaše,
entonces dijeron los judíos: --mirad cómo le amaba

Èuj to, jove, stani i gledaj èudesa božija.
presta atención a esto, oh job; detente y reflexiona en las obras maravillosas de dios

gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas

dobro gledaj stoku svoju i staraj se za stada svoja.
considera atentamente el estado de tu ganado; presta atención a tus rebaños

i gledaj, te naèini sve ovo po slici koja ti je pokazana na gori.
mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte

bez krivice moje steèu se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.
sin que yo sea culpable, corren y se preparan. despierta para venir a mi encuentro y mira

gledaj, kako ljubim zapovesti tvoje, gospode, po milosti svojoj oživi me.
mira, oh jehovah, cómo amo tus ordenanzas; vivifícame conforme a tu misericordia

i kažite arhipu: gledaj na službu koju si primio u gospodu da je dovršiš.
decid a arquipo: "cuida el ministerio que has recibido del señor, para que lo cumplas.

a pilat opet upita ga govoreæi: zar ništa ne odgovaraš? gledaj šta svedoèe na tebe.
pero pilato le preguntaba de nuevo diciendo: --¿no respondes nada? mira de cuántas cosas te acusan

i uèini onako kako ti kažu u mestu koje izabere gospod, i gledaj da uèiniš sasvim onako kako te nauèe.
"harás según la sentencia que te indiquen en aquel lugar que jehovah haya escogido, y tendrás cuidado de hacer según todo lo que te declaren

doista, gnev je na tebi; gledaj da te ne odbaci u karanju, te te veliki otkup neæe izbaviti.
por lo cual teme, no sea que te tiente la abundancia, ni el mucho soborno te desvíe

a kad èu kapetan, pristupi k vojvodi i kaza govoreæi: gledaj šta æeš èiniti; jer je ovaj èovek rimljanin.
cuando el centurión oyó esto, fue e informó al tribuno diciendo: --¿qué vas a hacer? pues este hombre es romano

u dobro vreme uživaj dobro, a u zlo vreme gledaj, jer je bog stvorio jedno prema drugom za to da èovek ne zna šta æe biti.
en el día del bien, goza del bien; y en el día del mal, considera que dios hizo tanto lo uno como lo otro, de modo que el hombre no puede descubrir nada de lo que sucederá después de él

i reèe mi gospod: gledaj, poèeh predavati tebi siona i zemlju njegovu; poèni uzimati zemlju njegovu da je naslediš.
"entonces me dijo jehovah: 'mira, yo he comenzado a entregar delante de ti a sejón y su tierra. comienza a tomar posesión de su tierra.

danju radi da uzraste šta posadiš, i jutrom gledaj da ti seme nikne; ali kad dodje do branja razgrabiæe se, i ostaæe ti ljuta žalost.
y en el día que las plantas las haces crecer y haces que su semilla florezca a la mañana siguiente, sin embargo la cosecha se esfumará en el día de la enfermedad y del dolor incurable

jer kad ideš sa svojim suparnikom knezu, gledaj ne bi li se na putu s njim poravnao da te ne pritegne sudiji, i sudija da te ne preda sluzi, i sluga da te ne baci u tamnicu.
pues cuando vayas al magistrado con tu adversario, procura con diligencia arreglarte con él en el camino, no sea que te arrastre al juez y el juez te entregue al policía, y el policía te meta en la cárcel

koji služe oblièju i senu nebeskih stvari, kao što bi reèeno mojsiju kad htede skiniju da naèini: gledaj, reèe, da naèiniš sve po prilici koja ti je pokazana na gori.
ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte

i reèe gospod mojsiju: kad otideš i vratiš se u misir, gledaj da uèiniš pred faraonom sva èudesa koja ti metnuh u ruku: a ja æu uèiniti da mu otvrdne srce i ne pusti narod.
y jehovah dijo a moisés: --cuando estés de regreso en egipto, haz en presencia del faraón todas las señales que he puesto en tu mano. sin embargo, yo endureceré su corazón, y él no dejará ir al pueblo