검색어: judejski (세르비아어 - 알바니아어)

i govorahu: ako si ti car judejski pomozi sam sebi.
dhe duke thënë: ''nëse ti je mbreti i judenjve, shpëto veten''.

i stadoše ga pozdravljati govoreæi: zdravo, care judejski!
pastaj nisën ta përshëndesin duke i thënë: ''tungjatjeta, o mbret i judenjve!''.

i govorahu: zdravo, care judejski! i bijahu ga po obrazima.
dhe thoshnin: ''tungjatjeta, o mbret i judenjve''; dhe i binin me shuplaka.

i metnuše mu više glave krivicu njegovu napisanu: ovo je isus car judejski.
përmbi krye të tij, i vunë gjithashtu motivacionin e shkruar të dënimit të tij: ''ky ÉshtÉ jezusi, mbreti i judenjve''.

i u one dane mnogi glavari judejski slahu knjige toviji, i od tovije njima dolažahu knjige.
në ato ditë edhe paria e judës i dërgonte shpesh letra tobiahut dhe merrte letra prej tobiahut.

i sinovi njihovi govorahu pola azotski, i ne umehu govoriti judejski nego jezikom i jednog i drugog naroda.
gjysma e bijve të tyre fliste gjuhën e ashdodit dhe nuk dinte të fliste gjuhën judaike, por fliste vetëm gjuhën e këtij apo atij populli.

i upita ga pilat: jesi li ti car judejski? a on odgovarajuæi reèe mu: ti kažeš.
dhe pilati e pyeti: ''a je ti mbreti i judenjve?''. dhe ai, duke u përgjigjur, i tha: ''ti e thua!''.

pilat, pak, napisa i natpis i metnu na krst; i beše napisano: isus nazareæanin, car judejski.
dhe pilati shkroi edhe një mbishkrim dhe e vuri në kryq; dhe atje ishte shkruar: "jezusi nazareas, mbreti i judenjve".

a jevrejski glavari sveštenièki govorahu pilatu: ne piši: car judejski, nego da sam reèe: ja sam car judejski.
prandaj krerët e priftërinjve të judenjve i thanë pilatit: ''mos shkruaj: "mbreti i judenjve", por se ai ka thënë: "unë jam mbreti i judenjve"''.

a isus stade pred sudijom, i zapita ga sudija govoreæi: ti li si car judejski? a isus reèe mu: ti kažeš.
dhe jezusi qëndroi para guvernatorit; dhe qeveritari e pyeti duke thënë: ''a je ti mbreti i judenjve?''. dhe jezusi i tha: ''ti po thua!''.

tada elijakim, sin helkijin i somna i joah rekoše ravsaku: govori slugama svojim sirski, jer razumemo, a nemoj nam govoriti judejski da sluša narod na zidu.
atëherë eliakimi, bir i hilkiahut, shebna dhe joashi i thanë rabshakehut: "të lutem, folu shërbëtorëve të tu në gjuhën aramaike, se ne e kuptojmë; por mos na fol në gjuhën hebraike, sepse populli që është mbi muret dëgjon".

i opletavši venac od trnja metnuše mu na glavu, i dadoše mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred njim rugahu mu se govoreæi: zdravo, care judejski!
dhe i thurën një kurorë me ferra, ia vunë mbi krye dhe i dhanë një kallam në dorën e djathtë; dhe, duke u gjunjëzuar përpara tij, e përqeshnin duke thënë: ''tungjatjeta, o mbret i judenjve!''.

i tako dvanaestog meseca, a to je mesec adar, trinaestog dana, kad dodje da se izvrši reè careva i zapovest njegova, istog dana kad se neprijatelji judejski nadahu da æe ovladati njima, preokrenu se, te judejci ovladaše svojim nenavidnicima.
muajin e dymbëdhjetë, që është muaji i adarit, ditën e trembëdhjetë të muajit, kur duhet të zbatoheshin urdhri dhe dekreti i mbretit, dita në të cilën armiqtë e judejve shpresonin të sundonin mbi