검색어: istoričari (세르비아어 - 에스토니아어)

istoričari tog vremena opisuju kako je
Ärge vaadake nende vappi.

mnogi istoričari veruju da je to bilo zbog suše.
enamus ajaloolasi usuvad, et põua tõttu.

zvanični istoričari su ga opisali kao najvarljivijeg funkcionera.
ajaloolased on kommenteerinud, et ta oli tianqi valitsusaja kõige reetlikum ametnik.

ali vi ste zapravo istoričari, a ne obični turisti, zar ne? hvala.
aga kuna te olete huvitatud ajaloost, pole te tavalised turistid, eks?

svedoci smo nečeg o čemu će istoričari uvek reći da je potpuno nemoguće a ipak je istina.
me oleme tunnistajateks millelegi, millest ajaloolased hakkavad rääkima, kui täiesti ebatõenäolisest asjast, kuid see on siiski tõsi.

istoričari procenjuju da je razbijanje enigme skratilo rat za više od 2 godine i spasilo preko 14 miliona života.
ajaloolaste hinnangul lÜhendas enigma murdmine sÕda enam kui kahe aasta vÕrra, sÄÄstes 14 miljonit inimelu.

na osnovu preko 100 godina starog prevoda norskog teksta, istoričari misle da je dnevnik negde u irskoj.
see põhineb sajandivanusel norrakeelse teksti tõlkel. ajaloolased usuvad, et see päevik asub iirimaal.

pričaću vam o vilijamu volasu. engleski istoričari reći će da lažem, ali istoriju pišu oni koji su vešali heroje.
inglise ajaloolased ütlevad, et olen valetaja, aga ajalugu on kirjutatud nende poolt, kellel on ülespoodud kangelased.

mnogi naši istoričari su mislili da ra nije ubio egeriju kao što se mislilo, ali mi... nismo se usudili da se nadamo da bi ikada mogla biti pronađena.
paljud meie ajaloolased spekuleerisid, et ra ei tapnud egeriat, nagu paljud arvasid, aga me... me ei julgenud lootagi, et teda kunagi leitakse.

srednjevekovni istoričari mogli su lako da pripišu moći uređaja ogrtaču, jer jednostavno nisu razumeli, i pripisali su njegovo otkriće arturu, priklanjajući se kralju koji je bio moćan u to vreme.
keskaja ajaloolased võisid pidada seadme jõudu varjamiseks, kuna nad ei mõistnud seda ja see võidi arthuri arvele kirjutada teadmata, et kuningas oli selle mõju all.