검색어: judu (세르비아어 - 에스토니아어)

upucao sam judu u muda.
ma tulistasin teda otse munadesse, seda juudast, kuradi idiooti.

i judu iskariotskog, koji ga i izdade.
ja juudas iskarioti, kes ta ära andis.

ako će ovo pomoći judu ...uz tebe sam curo.
kui on vaja minna jud'i välja aitama,..

Šta da uradiš kada otkriješ judu u svom okruženju?
mida sa teeksid, kui leiaksid juudase enda juurest?

judu jakovljevog, i judu iskariotskog, koji ga i izdade.
ja juuda, jakoobuse poja, ja juudas iskarioti, kes sai äraandjaks.

poslasmo dakle judu i silu, koji æe to i reèima kazati.
nii me oleme siis läkitanud juuda ja siilase, et nad teile suusõnal teataksid sedasama.

dođi, daj da proždrijem tvoju dušu kao što sam proždrijeo judu iškariotskog.
tule, las ma panen su hinge nahka, nagu juudas iskariot'i omagi.

a sotona udje u judu, koji se zvaše iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice.
aga saatan oli läinud juudase sisse, keda liignimega hüüti iskariotiks, kes oli nende kaheteistkümne arvust.

a govoraše za judu simonova iskariota, jer ga on htede izdati, i beše jedan od dvanaestorice.
aga ta rääkis juudast, iskarioti siimona pojast, sest see pidi tema ära andma ja oli üks neist kaheteistkümnest.

a judu posla jakov napred k josifu, da mu javi da izadje preda nj u gesem. i dodjoše u zemlju gesemsku.
ja ta läkitas juuda enese eel joosepi juurde, et see teda juhataks goosenisse; nõnda nad tulid gooseni maakonda.

ljudi braæo! trebalo je da se izvrši ono pismo što proreèe duh sveti ustima davidovim za judu koji beše pred onima što uhvatiše isusa;
„mehed, vennad, täide on pidanud minema kirjasõna, mis püha vaim on ette kuulutanud taaveti suu kaudu juuda kohta, kes hakkas juhiks jeesuse kinnivõtjaile.

tada nadjoše za dobro apostoli i starešine sa svom crkvom da izberu izmedju sebe dvojicu i da pošlju u antiohiju s pavlom i varnavom, judu koji se zvaše varsava, i silu, ljude znamenite medju braæom.
siis apostlid ja vanemad ühes kõige kogudusega arvasid heaks valida endi seast mehed ning läkitada antiookiasse ühes pauluse ja barnabasega, nimelt juuda, lisanimega barsabas, ja siilase, kes olid juhatajad vendade seas.