검색어: gospodnja (세르비아어 - 터키어)

opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:
rab bana şöyle seslendi:

reè gospodnja koja dodje jeremiji o suši.
rab kuraklığa ilişkin yeremyaya şöyle seslendi:

potom dodje mi reè gospodnja govoreæi:
rab bana şöyle seslendi:

jer je gospodnja zemlja i šta je na njoj.
Çünkü ‹‹yeryüzü ve içindeki her şey rabbindir.››

po tom dodje reè gospodnja jeremiji govoreæi:
rab yeremyaya şöyle seslendi:

dodje reè gospodnja joni, sinu amatijevom govoreæi:
rab bir gün amittay oğlu yunusa, ‹‹kalk, ninovaya, o büyük kente git ve halkı uyar›› diye seslendi, ‹‹Çünkü kötülükleri önüme kadar yükseldi.››

a reè gospodnja dodje jeremiji proroku govoreæi:
derken rab peygamber yeremyaya şöyle seslendi:

"evo vrata gospodnja, na koja ulaze pravednici!"
doğrular girebilir oradan.

a posle deset dana dodje reè gospodnja jeremiji;
on gün sonra rab yeremyaya seslendi.

neæu umreti, nego æu živ biti, i kazivati dela gospodnja.
rabbin yaptıklarını duyuracağım.

a posle sedam dana dodje mi reè gospodnja govoreæi:
yedi gün sonra rab bana şöyle seslendi:

i dodje reè gospodnja juju, sinu ananijevom za vasu govoreæi:
rab hanani oğlu yehu aracılığıyla İsrail kralı baaşaya şunları bildirdi:

ali dodje reè gospodnja semaji, èoveku božjem, govoreæi:
bu arada rab, tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:

a slava gospodnja udje u dom na vrata koja gledaju na istok.
rabbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.

a jedanaeste godine prvi dan meseca dodje mi reè gospodnja govoreæi:
sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü rab bana şöyle seslendi:

i slava gospodnja otide iznad praga od doma, i stade nad heruvime.
rabbin görkemi tapınağın eşiğinden ayrılıp keruvların üzerinde durdu.

onamo idu plemena, plemena gospodnja, po naredbi izrailjevoj da slave ime gospodnje.
rabbin adına şükretmek için.

godine desete, desetog meseca, dvanaestog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi:
sürgünlüğümüzün onuncu yılı, onuncu ayın on ikinci günü rab bana şöyle seslendi:

potom godine devete, desetog meseca, desetog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi:
sürgünlüğümüzün dokuzuncu yılı, onuncu ayın onuncu günü rab bana şöyle seslendi:

ne uzdajte se u lažne reèi govoreæi: crkva gospodnja, crkva gospodnja, crkva gospodnja ovo je.
‹‹rabbin tapınağı, rabbin tapınağı, rabbin tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.