검색어: svakojakih (세르비아어 - 터키어)

naèinih sebi vrtove i voænjake, i nasadih u njima svakojakih drveta rodnih;
bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.

grabite srebro, grabite zlato; blagu nema kraja, mnoštvo je svakojakih dragih zaklada.
yok servetinin sonu. her tür değerli eşyayla dolup taşıyor.

nizak standard, mala kupovna moć i visoka nezaposlenost su plodno tle za razvoj svakojakih socijalno devijantnih ponašanja.
düşük yaşam standartları, düşük alım gücü ve yüksek işsizlik oranı, her türlü olağan dışı toplumsal hareketin ortaya çıkmasına neden olabilecek unsurlar.

i ribari æe stajati kraj njega od engada do en-eglaima i razapinjati mreže; i biæe riba svakojakih vrlo mnogo kao u velikom moru.
irmak kıyısı boyunca balıkçılar duracak; eyn-gediden eyn- eglayime dek ağ gerecek yerler olacak. akdenizdeki gibi çok sayıda balık çeşidi olacak.

tovara zlata i srebra i kamenja dragog i bisera i uzvoda i porfire i svile i skerleta, i svakog mirisnog drveta, i svakojakih sudova od fildiša, i svakojakih sudova od najskupljeg drveta, bronze i gvoždja i mermera,
altını, gümüşü, değerli taşları, incileri, ince keteni, ipeği, mor ve kırmızı kumaşları, her çeşit kokulu ağacı, fildişinden yapılmış her çeşit eşyayı, en pahalı ağaçlardan, tunç, demir ve mermerden yapılmış her çeşit malı, tarçın ve kakule, buhur, güzel kokulu yağ, günnük, şarap, zeytinyağı, ince un ve buğdayı, sığırları, koyunları, atları, arabaları ve köleleri, insanların canını satın alacak kimse yok artık.

posla adorama, sina svog k caru davidu da ga pozdravi i da mu èestita što je vojevao na adad-ezera i ubio ga, jer toja imaše rat sa adad-ezerom i svakojakih zaklada zlatnih i srebrnih i bronzanih.
tou kral davutu selamlamak ve hadadezerle savaşıp yendiği için kutlamak üzere oğlu hadoramı ona gönderdi. Çünkü tou hadadezerle sürekli savaşmıştı. hadoram davuta her türlü altın, gümüş, tunç armağanlar getirdi.