검색어: imam brata (세르비아어 - 프랑스어)

imam
imam

i pogubi jakova brata jovanovog maèem.
et il fit mourir par l`épée jacques, frère de jean.

u rancu imam pernicu
j'ai une trousse à crayons dans mon sac

uza prvenca i vuza brata mu, i kamuila, oca aramovog,
uts, son premier-né, buz, son frère, kemuel, père d`aram,

imam ja celu noć za tebe!"
j'avais subi une incision et je suis restée là en plan.

sediš i govoriš na brata svog, sina matere svoje opadaš.
tu t`assieds, et tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère.

i ružaše izrailja, te ga ubi jonatan sin samaje brata davidovog.
il jeta un défi à israël; et jonathan, fils de schimea, frère de david, le tua.

ako æeš pustiti s nama brata našeg, iæi æemo i kupiæemo ti hrane.
si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t`achèterons des vivres.

od pavla, po volji božijoj apostola isusa hrista i brata timotija,
paul, apôtre de jésus christ par la volonté de dieu, et le frère timothée,

a sinovi elema, brata njegovog: sofa i jemna i selis i amal.
fils d`hélem, son frère: tsophach, jimna, schélesch et amal.

i predaæe brat brata na smrt i otac sina, i ustaæe deca na roditelje i pobiæe ih.
le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.

svakog meseca imam najmanje dva dana odmora.
j'ai au moins deux jours de vacances par mois.

a sinovi iseka brata njegovog: ulam prvenac mu, jeus drugi, i elifelet treæi.
fils d`Éschek, son frère: ulam, son premier-né, jéusch le second, et Éliphéleth le troisième.

da li sam na prvom mestu pogrešila što imam decu?
est-ce que j'ai fait une erreur en ayant des enfants ?

ja imam obavezu da branim dostojanstvo i suverenitet moje kancelarije.
j’ai l’obligation de défendre la dignité et la souveraineté de ma fonction.

još vam mnogo imam kazati; ali sad ne možete nositi.
j`ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant.

postim dvaput u nedelji; dajem desetak od svega što imam.
je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.

možda sam jednom imao dom u egiptu, ali sve što sada imam je hotelska soba.
j'ai pu avoir un jour un foyer en egypte, mais tout ce que j'ai maintenant c'est une chambre d'hôtel.

imam shofwan, stanovnik jakarte, pokrenuo je peticiju na change.org:
imam shofwan, un habitant de jakarta, a lancé une pétition sur change.org: