검색어: poslaste (세르비아어 - 프랑스어)

knjiga koju nam poslaste razgovetno bi proèitana preda mnom.
la lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

jer i u solun i jednom i drugom poslaste mi u potrebu moju.
vous fûtes les seuls à le faire, car vous m`envoyâtes déjà à thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.

zato i bez sumnje dodjoh pozvan. pitam vas dakle zašto poslaste po mene?
c`est pourquoi je n`ai pas eu d`objection à venir, puisque vous m`avez appelé; je vous demande donc pour quel motif vous m`avez envoyé chercher.

i reèe im: ovako veli gospod bog izrailjev, ka kome me poslaste da iznesem preda nj molbu vašu:
il leur dit: ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël, vers qui vous m`avez envoyé, pour que je lui présente vos supplications:

jer varaste duše svoje kad me poslaste ka gospodu bogu svom rekavši: pomoli se za nas gospodu bogu našem, i kako kaže gospod bog naš, javi nam i uèiniæemo.
vous vous trompez vous-mêmes, car vous m`avez envoyé vers l`Éternel, votre dieu, en disant: intercède en notre faveur auprès de l`Éternel, notre dieu, fais-nous connaître tout ce que l`Éternel, notre dieu, dira, et nous le ferons.