검색어: pia (스와힐리어 - 베트남어)

pia
mặt nón

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi với.

mwishowe akafa pia yule mwanamke.
rốt lại, người đờn bà cũng chết.

anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.
còn ai thấy ta, là thấy Ðấng đã sai ta đến.

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
kẻ nào ghét ta cũng ghét cha ta nữa.

askari nao walimdhihaki pia; walimwendea wakampa siki
quân lính cũng dỡn cợt ngài, lại gần đưa giấm cho ngài uống,

aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
những kẻ mắc tà ma khuấy hại cũng đều được lành.

barnaba alitaka wamchukue pia yohane aitwaye marko.
ba-na-ba muốn đem theo giăng cũng gọi là mác.

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
rốt lại, người đờn bà cũng chết.

kama vile ulivyonituma ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni;
như cha đã sai con trong thế gian, thì con cũng sai họ trong thế gian.

akamwona pia mama mmoja mjane akitumbukiza humo sarafu mbili ndogo.
lại thấy một mụ góa nghèo bỏ vào hai đồng tiền.

basi, mungu aliyemfufua bwana kutoka wafu atatufufua nasi pia kwa nguvu yake.
và Ðức chúa trời là Ðấng đã khiến chúa sống lại, cũng sẽ lấy quyền phép mình khiến chúng ta sống lại nữa.

basi, mimea ilipoota na kuanza kuchanua, magugu pia yakaanza kuonekana.
Ðến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

"maana mkiwasamehe watu makosa yao, baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.
vả, nếu các ngươi tha lỗi cho người ta, thì cha các ngươi ở trên trời cũng sẽ tha thứ các ngươi.

"ilikwisha semwa pia: anayemwacha mke wake, yampasa ampe hati ya talaka.
lại có nói rằng: nếu người nào để vợ mình, thì hãy cho vợ cái tờ để.

basi, hii ndiyo amri aliyotupa kristo: anayempenda mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake.
chúng ta đã nhận nơi ngài điều răn nầy: ai yêu Ðức chúa trời, thì cũng phải yêu anh em mình.

(baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)
vả, tên nầy bị tù vì dấy loạn trong thành, và vì tội giết người.

basi, ikiwa mimi niliye bwana na mwalimu, nimewaosha ninyi miguu, nanyi pia mnapaswa kuoshana miguu.
vậy, nếu ta là chúa là thầy, mà đã rửa chơn cho các ngươi, thì các ngươi cũng nên rửa chơn lẫn cho nhau.

ikiwa mnanijua mimi mnamjua na baba yangu pia. na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
ví bằng các ngươi biết ta, thì cũng biết cha ta; và từ bây giờ các ngươi biết và đã thấy ngài.

"mwanawe akamwambia: baba, nimemkosea mungu, na nimekukosea wewe pia. sistahili hata kuitwa mwanao.
con thưa cùng cha rằng: cha ơi, tôi đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa.