검색어: wakusudia (스와힐리어 - 터키어)

basi vile walivyo wakusudia miungu yao havimfikii mwenyezi mungu, na vilivyo kuwa vya mwenyezi mungu huwafikia miungu yao.
kendi ortakları için olan (pay), allah tarafına geçmez, ama allah'a ait olan kendi ortaklarının tarafına (payına) geçer.

basi vile walivyo wakusudia miungu yao havimfikii mwenyezi mungu, na vilivyo kuwa vya mwenyezi mungu huwafikia miungu yao. ni uovu kabisa hayo wanayo yahukumu.
putlara ait olanlar, allah'a ulaşmıyordu ama allah'a ait olanlar, ortaklarına, putlara kavuşuyordu, hükmettikleri şey ne de kötüydü.

na wamemwekea sehemu mwenyezi mungu katika mimea na wanyama alio umba, nao husema: hii ni sehemu ya mwenyezi mungu - kwa madai yao - na hii ni ya miungu tunao washirikisha. basi vile walivyo wakusudia miungu yao havimfikii mwenyezi mungu, na vilivyo kuwa vya mwenyezi mungu huwafikia miungu yao.
allah'ın yarattığı ekinlerden ve hayvanlardan kendilerince allah’a bir hisse ayırdılar da kendi batıl iddialarınca: “Şu, allah’ın” dediler, “Şu da uluhiyette ortakları olan putlarımızın.”ortakları için ayırdıkları, allah’ın hissesine konulmaz, ama allah’a ait olanlar ortaklarının hissesine aktarılır.