검색어: framsynthet (스웨덴어 - 네덜란드어)

för nytänkande och framsynthet.
wanneer ik dal zeg. wil ik geen afbreuk doen aan heigeen de commissie als instelling tot stand heeft ge bracht.

vi behöver mod och framsynthet.
er is moed en visie nodig.

vi har fått del av detta arv ochderas framsynthet.
wij plukken de vruchten van die erfenis en hunvooruitziendheid.

jag litar på denna kammares vishet och framsynthet.
ik vertrouw op de wijsheid en de verziende blik van dit parlement.

det är inget bevis på framsynthet att gömma huvudet i busken .
als men de kop in het zand steekt kan men niet vooruitzien.

jag instämmer nog med rådets ordförande i hans uppmaning till mod och framsynthet.
ik ben het met de fungerend voorzitter eens dat hij om moed en visie gevraagd heeft.

i sin politiska verksamhet vi sade han alltid klokhet, måttfullhet och framsynthet.
hem viel het geluk ten deel nog tijdens zijn leven zijn werk door vriend en vijand erkend te zien.

3.1.1.2 framsynthet skall inte förväxlas med planering eller framtidsforskning.
3.1.1.2 anticiperend onderzoek, ook wel "verkennend" onderzoek genoemd, mag niet worden verward met planning of futurologie.

avgörande för förverkligandet av detta äregiriga förehavande kommer att vara de nationella beslutsfattarnas framsynthet.
bij de toewijzing van onderzoekopdrachten moet het mededingingsvermogen van heel de europese unie in ogenschouw worden genomen.

unionens grundare visade prov på visionär framsynthet och pragmatism när de stadfäste fonden i romfördragen.
de oprichters van de unie getuigden van een visionair inzicht en pragmatisme toen zij het fonds vastlegden in de verdragen van rome.

dess ställningstagande i frågan om europeiska byrån för luftfartssäkerhet , easa, är ett bevis på denna framsynthet .
daarvan getuigt ondermeer het standpunt van het parlement over het europees agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart-- easa-- dat we van het begin af aan hebben ondersteund.

att sätta upp delmål som skulle uppnås i enstaka steg, det var tecken på mod och framsynthet i denna generation.
die politieke hou ding van de duitse regering is bij de bevolking overgekomen als een pijnlijke overschatting van de economische kracht van duitsland, als een gemiste kans om te hervormen en bijgevolg als een gebrek aan visie.

framsynthet: planera en eventuell ny inriktning på anslagen till rörlighet i budgeten och gemenskapsprogrammen inför över­synen av dessa program
een vooruitziende blik beraad op gang brengen over de her­schikking van de kredieten voor mobiliteit binnen de com­munautaire begroting en programma's in het vooruitzicht van de herziening daarvan

i denna dubbla stad finns det en lastbilsterminal som är bland de största i europa, konstruerad med stor framsynthet för ett par år sedan.
deze dubbelstad heeft een autoterminal die een van de grootste van europa is en een paar jaar geleden met grote kennis van zaken is opgezet.

jag är spänd på om vi kan uppbåda samma mod och samma framsynthet i detta parlament och också hos våra stats- och regeringschefer.
ik ben benieuwd of wij, hier in het parlement, en onze staatshoofden en regeringsleiders evenveel moed en visie aan de dag zullen leggen.

scenarioutveckling med beaktande av samhälleliga trender, uppgifter om orsakssamband, politiska mål och teknisk framsynthet ur ett år 2050-perspektiv ska genomföras.
er zullen scenario's worden ontwikkeld waarin rekening wordt gehouden met sociale trends, kennelijke oorzaken, beleidsdoelstellingen en technologische prognoses tot het jaar 2050.

olle schmidt (eldr, s) inledde med att lovorda den framsynthet som vägledde de politiker som sjösatte emu-systemet.
in plaats van steeds te kijken naar de rechten van de werknemers moet er ook eens gekeken worden naar het recht van werkgevers om zelf te kiezen met wie zij willen werken.

tyvärr har inte det råd ( jordbruk) som vi har haft de senaste månaderna gett oss några strålande exempel på framsynthet , herr minister funke.
het spijt me te moeten zeggen, minister funke, maar de raad van ministers van landbouw heeft de afgelopen maanden bepaald geen blijk gegeven van een vooruitziende blik.

avskaffande av marknadsåtgärderna till förmån för mer framsynta åtgärder
afschaffing van de maatregelen voor marktbeheer en invoering van meer toekomstgerichte maatregelen