검색어: silver (스웨덴어 - 베트남어)

silver
bạc

guld och silver, koppar, järn, tenn och bly,
vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, chì,

alla förgårdens stolpar försågos med kransar av silver.
các lỗ trụ bằng đồng, đinh, nuông bằng bạc, và đầu trụ bọc bạc. hết thảy trụ của hành lang đều nhờ có nuông bạc chắp với nhau.

hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
hình tượng của các dân bằng bạc và bằng vàng, là công việc tay loài người làm ra.

men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
hình tượng chúng nó bằng bạc bằng vàng, là công việc tay người ta làm ra.

din muns lag är mig bättre än tusentals stycken guld och silver.
luật pháp của miệng chúa phán là quí cho tôi hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc.

silver eller guld eller kläder har jag icke åstundat av någon.
tôi chẳng ham bạc, vàng, hay là áo xống của ai hết.

degeln prövar silver och smältugnen guld, så prövar herren hjärtan.
nồi dót để luyện bạc, lò để luyện vàng; nhưng Ðức giê-hô-va thử lòng của loài người.

med deras fyrtio fotstycken av silver, två fotstycken under vart bräde.
và bốn chục lỗ mộng bằng bạc; dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng.

den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.
lưỡi người công bình giống như bạc cao; còn lòng kẻ hung ác không ra gì.

både till att tänka ut konstarbeten och till att arbeta i guld, silver och koppar,
đặng bày ra và làm đồ vàng, bạc và đồng,

ett gott namn är mer värt än stor rikedom, ett gott anseende är bättre än silver och guld.
danh tiếng tốt còn hơn tiền của nhiều; và ơn nghĩa quí hơn bạc và vàng.

därtill lejde han för hundra talenter silver ett hundra tusen tappra stridsmän ur israel.
người cũng mộ mười vạn người mạnh dạn trong y-sơ-ra-ên, giá một trăm ta lâng bạc.

likaledes tog översten för drabanterna bort fyrfaten och offerskålarna, allt som var av rent guld eller av rent silver.
lại quan thị vệ ấy đem đi những lư hương, chậu, và các vật bằng vàng, bạc.

i skolen icke göra eder gudar jämte mig; gudar av silver eller guld skolen i icke göra åt eder.
vậy, chớ đúc tượng thần bằng bạc hay bằng vàng mà sánh với ta.

allt silver och guld och allt som är av koppar eller järn skall vara helgat åt herren och ingå till herrens skatt.»
phàm bạc, vàng, và hết thảy vật bằng đồng cùng bằng sắt đều sẽ biệt riêng ra thánh cho Ðức giê-hô-va; các vật đó sẽ nhập kho của Ðức giê-hô-va.

och ahas tog det silver och guld som fanns i herrens hus och i konungshusets skattkamrar, och sände det såsom skänk till konungen i assyrien.
a-cha lấy bạc và vàng có ở trong đền thờ Ðức giê-hô-va và ở trong kho đền vua, gởi đem làm của lễ cho vua a-si-ri.

där fanns nämligen en guldsmed, vid namn demetrius, som förfärdigade dianatempel av silver och därmed skaffade hantverkarna en ganska stor inkomst.
một người thợ bạc kia, tên là Ðê-mê-triu, vốn dùng bạc làm khám nữ thần Ði-anh, sinh nhiều lợi cho thợ làm công,

alla stolparna runt omkring för gården skola vara försedda med kransar av silver och hava hakar av silver; men deras fotstycken skola vara av koppar.
hết thảy trụ xung quanh hành lang đều sẽ có nhờ nuông bạc chắp lại với nhau; đinh trụ thì bằng bạc, lỗ trụ thì bằng đồng.

konungar drogo fram och stridde ja, då stridde kanaans konungar vid taanak, invid megiddos vatten; men byte av silver vunno de icke.
các vua đến chiến tranh, các vua ca-na-an chiến tranh tại tha-a-nác, tại nước mê-ghi-đô; song chẳng cướp lấy được tiền bạc!