검색어: Änka (스웨덴어 - 스페인어)

Änka
viudal

änka
viuda

änka/änkling
viudo/a

du är änka och förvärvsarbetar inte.
• todo ciudadano de malta que se va al extranjero para realizar trabajos de voluntariado;

varde hans barn faderlösa och hans hustru änka.
queden huérfanos sus hijos, y su mujer quede viuda

en änka är en kvinna, deras make har dött.
una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.

uppgifter om änka/änkling som ansöker om polsk efterlevandepension
información relativa al cónyuge supérstite que solicita una pensión de supervivencia polaca

men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.
y una viuda pobre vino y echó dos blancas, que equivalen a un cuadrante

carmen calvo fernández är änka efter en spansk medborgare som avled år 1985.
la sra. calvo fernández es viuda de un nacional español fallecido en 1985.

ifylls av den som nyligen blivit änka/änkling eller skilt sig:
debe cumplimentarse en el caso de las personas viudas o divorciadas en la actualidad:

en änka eller änkling har rätt till efterlevandepension, om äktenskapet ingåtts innan försäkringstagaren fyllde 65 år.
el interesado percibe una pensión de invalidez propiamente dicha si está incapacitado para realizar su trabajo habitual o cualquier otra tarea comparable debido a una enfermedad, una deficiencia o una lesión.

har den sökande (änka/änkling) varit gift mer än en gång?
¿contrajo matrimonio el solicitante (viudo/viuda) más de una vez?

efterlevandepension betalas ut till änka eller änkling oavsett ålder, om denne eller den avlidna uppfyller avgiftsvillkoren. enligt dem ska man
• haber empezado a pagar cotizaciones de seguridad social antes de los 56 años de edad;

ifylls om den sökande (änka eller änkling) vid tidpunkten för dödsfallet inte hade biologiska barn eller adopterade barn
cumplimentar si el solicitante (viudo/viuda), en la fecha de fallecimiento del cónyuge, no tenía hijos, naturales o adoptados.

useäldres beroendeställning (2�16)äldres beroendeställning (2�16) änka
usemigración rural (2�11)diabetes (2�41)diagnóstico médico (2�41) diagnóstico precoz

Änkor och horungar
huérfanas y viudas