검색어: jury (스웨덴어 - 스페인어)

jury
jurado

jury 2007–2009
comitÉ 2007-2009

för det första finns det ingen jury.
en primer lugar, no hay jurado.

en oberoende jury kommer att välja ut de vinnande formgivningarna.
¿y si resulto ganador?

de kliniska rapporterna och masteravhandlingen försvaras inför en europeisk jury.
los alumnos deben defender sus informes clínicos y tesis ante un jurado europeo.

den jury som inte längre fanns i rådets gemensamma ståndpunkt har återinförts.
además, se ha restablecido el jurado, que se había suprimido en la posición común del consejo.

1839 började man med stora utställningar vart femte år, med internationell jury.
desde 1839 se celebra cada cinco años una gran exposición floral que cuenta con un jurado internacional.

en internationell jury valde ut designer som utvecklades till prototyper och förevisades på en vandringsutställning.
un jurado internacional seleccionó varios diseños que se convirtieron en prototipos y se expusieron en una exhibición itinerante.

förslagen föreläggs en oberoende jury efter en årlig utlysning av en ansökningsomgång. ningsomgång.
• actividades deportivas que se propongan el acercamiento de los ciudadanos europeos y, más concretamente, el de los jóvenes (también se incluye el deporte escolar) y las mujeres, y corres pondan al deporte de entretenimiento y del «deporte para todos»;

(8) det bör inrättas en jury av sex nationella och sju europeiska experter.
(8) debe constituirse un comité compuesto por seis expertos nacionales y siete expertos europeos.

en * internationell jury utsåg initiativet till ett av de tolv bästa praktiska exemplen på förbätt­ring av levnadsförhållandena.
esta iniciativa, seleccionada por un jurado internacional, constituye uno de los 12 ejemplos de las mejores prácticas en materia de mejora de las condiciones de vida.

de utvalda recepten publiceras därefter i icakuriren, och bland dessa recept väljer sedan en nationell jury ut en vinnare.
más tarde, un jurado, esta vez nacional, concedió un primer premio entre las recetas europeas premiadas.

vinnarna ska utses av en internationell jury bestående av representanter för affärs- och universitetsvärlden samt europeiska kommissionen och nationella regeringar.
el premio inversión en las personas destacará las medidas que mejoren la educación y la formación empresarial. la última categoría, premio a la iniciativa empresarial responsable, se dedicará a la

idéerna bakom byggnaden utformades gemensamt av tre unga arkitekter, två från belgien och en från luxemburg, vilka fick pris av en internationell jury i en arkitekturtävling.
el proyecto fue dirigido por tres arquitectos jóvenes, dos belgas y un luxemburgués, a los que un jurado internacional concedió premios en un concurso de arquitectura.

i den tredje (och sista) omgången gjorde de bäst placerade lagen en presentation inför en jury med experter från centralbankerna.
en la tercera (y última) fase, los equipos mejor clasificados hicieron una presentación ante un jurado formado por expertos de bancos centrales.

juryn skall uteslutande bestå av fysiska personer utan anknytning till tävlingsdeltagarna.
el jurado estará compuesto exclusivamente de personas físicas independientes de los participantes en el concurso.