검색어: dagtraktamentet (스웨덴어 - 영어)

dagtraktamentet
daily allowance

tillägg till dagtraktamentet
additions to subsistence allowance

dagtraktamentet ska uppgå till 92 euro.
the daily allowance shall be eur 92.

dagtraktamentet per resdag ska uppgå till:
the daily allowance per travel day shall be:

mellan 12 och 30 timmar: dagtraktamentet.
more than 12 hours, but not more than 30 hours: the daily allowance,

dagtraktamentet skall beräknas på följande sätt:
subsistence allowance shall be calculated as follows:

dagtraktamentet för traktamentsberättigade ska uppgå till 290 eur.
the daily allowance for beneficiaries attending meetings shall be set at eur 290.

den tid som ska beaktas vid beräkning av dagtraktamentet är
the hours taken into account to calculate the daily allowance are:

mellan 60 och 78 timmar: tre gånger dagtraktamentet.
more than 60 hours but not more than 78 hours: three times the daily allowance,

mellan 30 och 36 timmar: en och en halv gånger dagtraktamentet.
more than 30 hours but not more than 36 hours: one and a half times the daily allowance,

kommittén får besluta om en ökning av dagtraktamentet med högst 50 %
the committee may decide to increase the daily allowance by a maximum of 50 %:

om tjänsteresan med nödvändighet omfattar en hotellövernattning kan tjänstemannen få hela dagtraktamentet.
where the mission necessarily involves hotel accommodation, the staff member concerned may be paid the full daily allowance;

om avståndet är mer än 150 km skall dagtraktamentet uppgå till 107,10 euro.
where the distance is more than 150 km, the daily allowance shall be eur 107,1.

dagtraktamentet upphör automatiskt från och med den dag då den anställde har genomfört sin flyttning.
the same rules apply to staff assigned to a new place of employment and obliged to change their place of residence.

mellan 78 och 84 timmar: tre och en halv gånger dagtraktamentet, och så vidare.
more than 78 hours but not more than 84 hours: three and a half times the daily allowances, and so on.

dagtraktamentet enligt artikel 10.1 i bilaga vii till tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2007 vara
with effect from 1 july 2007 the daily subsistence allowance referred to in article 10(1) of annex vii to the staff regulations shall be:

högst 6 timmar: 20 % av dagtraktamentet och alla resekostnader på grundval av styrkande handlingar.
6 hours or less: 20 % of the daily allowance and any travel costs on the basis of supporting documents,

dagtraktamentet anses täcka samtliga utgifter för en tjänsteman på tjänsteresa med undantag för nedanstående utgifter, som kan bli föremål för en tilläggsersättning:
the allowance shall be deemed to cover all the expenses liable to be incurred by a staff member travelling on duty, except the expenses listed below, for which additional reimbursement may be claimed:

dagtraktamentet vid tjänsteresa skall schablonmässigt täcka samtliga utgifter för en tjänsteman på tjänsteresa: frukost, två måltider och andra utgifter, inbegripet lokala resor.
the daily subsistence allowance for missions shall comprise a flat-rate sum to cover all expenses incurred by the person on mission: breakfast, two main meals and incidental expenses, including local travel.

om avståndet mellan ursprungsorten och utstationeringsorten är högst 150 km, ska dagtraktamentet uppgå till 29,44 eur. om avståndet är mer än 150 km, ska dagtraktamentet uppgå till 117,74 eur.
where the distance between the place of origin and the place of secondment is 150 km or less, the daily allowance shall be eur 29,44. where the distance is more than 150 km, the daily allowance shall be eur 117,74.