검색어: försattes i likvidation (스웨덴어 - 영어)

År 1998 försattes emsa i likvidation.
in 1998 emsa was put into liquidation.

träda i likvidation
enter into liquidation

den 5 november 2008 försattes osinek i likvidation.
on 5 november 2008 osinek went into liquidation.

1995 trädde det i likvidation.
in 1995, it filed for bankruptcy.

Övriga upplysningar: i likvidation.
other information: in liquidation.

efter det att institutet går i likvidation.
the liquidation of the institution;

den 3 februari 2011 försattes dotterbolaget aster i likvidation med tillfälligt fortsatt verksamhet.
on 3 february 2011, the subsidiary aster was put into liquidation with temporary continuation of business.

emi skall träda i likvidation när ecb har upprättats
the emi will go into liquidation upon the establishment of the ecb

de återstående delarna av agb är fortfarande försatta i likvidation.
the remaining parts of agb are still in the liquidation process.

konkursförfarandena avslutades och företaget sattes den 28 mars 2007 i likvidation.
the bankruptcy proceedings were terminated and the company was wound up on 28 march 2007.

hre finance är i likvidation och bedriver heller inte någon ny verksamhet.
hre finance is in liquidation and also not carrying out new business.

när förordnandet om upplösning har meddelats, skall bolaget träda i likvidation.
where such a winding up order is made the company shall enter into liquidation.

i vissa fall trädde företag som inte kunde hitta nya exportmarknader i likvidation.
in some instances, companies which were unable to find new export markets went into liquidation.

leali spa och acciaierie e ferriere leali luigi spa i likvidation, gemensamt ansvariga
leali spa and acciaierie e ferriere leali luigi spa in liquidazione (in liquidation), jointly and severally liable:

för att ett bolag skall försättas i likvidation fordras inte att skulderna överstiger tillgångarna.
that is the case where, as in the main proceedings, the undertaking continues to trade while it is being wound up by the court.

hela världen chockades av nyheten och försattes i sorg . miljarder människor har hyllat honom.
the whole world was stunned by the news and plunged into mourning, and billions of people have paid tribute to him.

som namnet antyder är hre finance i.l. ett företag i likvidation [14].
as its name suggests, hre finance i.l. is a company in liquidation [14].

efter ekonomiska svårigheter fråntogs agb i september 1998 sin banklicens och är för närvarande försatt i likvidation.
after financial difficulties however, agb’s banking license was withdrawn in september 1998 and it is currently in liquidation.

acciaierie e ferriere leali luigi spa:s beteende till dess att företaget försattes i likvidation och leali spa:s beteende från och med att företaget startades skiljs åt.
a distinction should be made between the behaviour of acciaierie e ferriere leali luigi spa until it entered into liquidation and the behaviour of leali spa from the date it was set up: the former can be attributed jointly and severally to acciaierie e ferriere leali luigi spa (in liquidation) and to leali spa, the latter solely to leali spa.

inte har försatts i konkurs,
have not been declared bankrupt;