검색어: forskningsplan (스웨덴어 - 영어)

forskningsplan och forskningsbudget
research plan and budget

att utarbeta och genomföra en flerårig forskningsplan,
to establish and implement a multi-annual research activity plan;

under den första tvååriga strategiska fasen kommer man att utarbeta en strategisk forskningsplan och fastställa hur genomförandet ska ske.
it will be implemented in two phases: during the initial 2 years strategic phase, a strategic research agenda and implementation modalities should be defined.

jag anser att den europeiska allmänheten, eu-medborgarna, bör ges säkerhetsgarantier, men vi kan inte radera ut en hel komplex forskningsplan.
i believe that the european public, the european citizens, should be given safety guarantees, but it is not possible for us to wipe out an entire complex research plan.

parlamentet anser att handlingsplanen i bästa fall kan betraktas som en forskningsplan, som inte i sig själv minskar de hälsoproblem som orsakas av miljöfaktorer, åtminstone inte på kort sikt.
parliament considers that the action plan can at best be seen as a research plan, which does not in itself mitigate the problems of disease caused by environmental factors, at least not in the short term.

målet med det nyligen avslutade tex-map-projektet49 har varit att fastställa en vägledande forskningsplan för den europeiska textil- och modeindustrin.
the recently concluded tex-map project49 has worked to establish a research roadmap for the european textile and fashion industry.

för det andra är handlingsplanen ingen riktig handlingsplan, utan snarare en forskningsplan, som förmodligen inte kommer att lyckas med att verkligen minska den sjukdomsbörda som orsakas av miljöförstöring. herr kommissionsledamot!
secondly, the action plan is not really an action plan, but rather a research plan, and one that will probably fail to actually reduce the disease burden that is caused by environmental pollution.

de bör grundas på öppna partnerskap, som gör det möjligt att på frivillig grund kombinera eu-bidrag, nationella bidrag och privata bidrag med en välavvägd förvaltning, som ger programägarna både ett lämpligt inflytande och en hög grad av självständighet och flexibilitet i genomförandet, vilket gör det möjligt för flaggskeppsinitiativet att nära följa en forskningsplan med brett stöd.
they should be based on open partnerships that enable the voluntary combination of union, national and private contributions, with a balanced governance that allows programme owners to have appropriate influence, as well as a large degree of autonomy and flexibility in the implementation, enabling the flagship to follow closely a broadly supported research roadmap.