검색어: miljödirektiv (스웨덴어 - 프랑스어)

genomförandeunderskott för miljödirektiv
déficit de mise en œuvre des directives environnementales

eu har därför antagit över 200 miljödirektiv.
c'est la raison pour laquelle l'union européenne a adopté plus de 200 directives en matière de protection de l'environnement.

det här är ett rättsligt direktiv snarare än ett miljödirektiv.
il s’ agit d’ une directive juridique et non d’ une directive environnementale.

förslag till resolution ( b5-0038 / 2001) om miljödirektiv
proposition de résolution sur les directives environnementales( b5-0038/ 2001)

•den privata sektorns roll itillämpningen av eu:s miljödirektiv.
• le rôle du secteur privé dans lamise en œuvre des directivesenvironnementales de l’ue, adhérents et des pays candidats àcomprendre la législation environnementale européenne.

frankrike använder en beräkningsmetod som gör att påföljderna i anslutning till miljödirektiv minskar.
la france utilise une méthode de calcul qui a pour effet de réduire les sanctions au titre des directives environnementales.

denna utveckling förutsätter också att gemenskapens miljödirektiv införlivas i den nationella lagstiftningen.
cette évolution suppose également l'intégration des directives environnementales de la communauté dans les législations nationales.

genomförandet av de miljödirektiv som berör den inre marknaden lämnar mycket i övrigt att önska.
l'application des directives sur l'environnement liées au marché intérieur laisse beaucoup à désirer.

direktivet om avfallsdeponering är ett av de viktigaste miljödirektiv som europaparlamentet har behandlat under de senaste åren.
la directive sur la mise en décharge est l'une des directives les plus importantes en matière d'environnement dont le parlement européen a eu à s'occuper ces dernières années.

samman fattningsvis bör man notera att förslaget till associationspartnerskap lägger särskild vikt vid över föringen av alla miljödirektiv.
n° 4-514/259 nariat d'adhésion accorde une importance particulière à la transposition de toutes les directives en vironnementales.

det gäller införlivandet av gemenskapens regelverk på miljöområdet och i fråga om för beredelserna för genomförandet av gemenskapens miljödirektiv.
o préparation d'un accord bilatéral pour faciliter la participation du pays aux programmes communautaires;

de flesta miljödirektiv har numera ett sådant mål, vilket bidrar till att hela direktivet inriktas på ett visst syfte.
la plupart des directives environnementales comportent à présent un tel objectif, qui contribue à orienter l'ensemble de la directive vers un but défini.

bidrog projekten till att de stÖdmottagande lÄnderna uppfyllde eu:s miljÖdirektiv och till att det transeuropeiska transportnÄtet utvecklades?
les projets ontils permis aux pays bÉnÉficiaires de se mettre en conformitÉ avec les directives environnementales de l’ue et d’amÉliorer les rÉseaux rtet?

efter att nya större miljödirektiv har antagits, kommer kommissionen att inrätta permanenta nätverk bestående av tjänstemän från kommissionen och kontaktinstanser i medlemsstaterna.
la commission établira, après l'adoption de nouvelles directives importantes dans le domaine de l'environnement, des réseaux permanents qui réuniront des fonctionnaires de la commission et des personnes de contact dans les États membres.

2.6 kommittén vill föreslå att kommissionen betänker hur man skall kunna införa strängare straff vid domar i de fall då gemenskapens miljödirektiv inte har uppfyllts.
2.1 recommande que la stratégie de diffusion des cas signalables ou déplorables en matière d'application des directives, annoncée dans la communication de la commission, soit dûment reflétée dans la proposition de décision, et qu'elle s'étende, si possible, tant au respect ou au nonrespect de la législation au niveau régional et local, qu'au respect ou nonrespect des accords volontaires.

men det finns inte heller något som är så säkert som att eg: s miljödirektiv har lovvärda syften men i själva verket misslyckas med att uppnå fastställda mål.
cependant, rien n' est plus sûr que le fait que les directives de l' eu en matière environnementale relèvent d' une intention louable mais ratent, en réalité, les objectifs exprimés.

1999 lade kommissionen fram förslag till ändringar i två viktiga miljödirektiv som påverkar projekt som stöds via sammanhållningsfonden (direktivet om miljökonsekvensbedömningar och habitatdirektivet).
considÉrant que la commission a présenté en 1999 des propositions visant à modifier deux directives importantes en matière d'environnement, qui touchent directement des projets financés par le fonds de cohésion, à savoir la directive concernant l'évaluation des incidences de certains projets sur l'environnement et la directive "habitats";

integrerade life-projekt är utformade för att visa upp hur man hållbart kan genomföra miljöhandlingsplaner13 som rör eu:s viktigare miljödirektiv, t.ex.
les projets intégrés life sont conçus pour démontrer la mise en œuvre durable des plans d'action environnementaux13 relatifs à des directives environnementales de l'ue de premier plan, telles que la directive «habitats» ou la directive-cadre sur l'eau.

de svårigheter som utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor sätter fingret på i dessa tre betänkanden är förvisso inte begränsade till de tre utvalda direktiven utan gäller alla eg: s miljödirektiv.
les difficultés rencontrées par la commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs dans ces trois rapports ne se limitent certes pas aux trois directives choisies mais s' étendent à toutes les directives européennes en matière d' environnement.

denna princip om "direkt effekt" skulle kunna få ännu större betydelse om enskilda organisationer får rätten att åberopa eu:s miljödirektiv i de nationella domstolarna.
cette doctrine d'«effet direct» pourrait encore devenir plus importante si les organisations non gouvernementales obtiennent le droit de faire respecter les directives environnementales européennes par les tribunaux nationaux.