검색어: estatuto internacional (스페인어 - 그리스어)

estatuto
Καθεστώς

estatuto de la corte internacional de justicia
Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου

estatuto de roma de la corte penal internacional
Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου

estatuto de la conferencia de la haya de derecho internacional privado
kαταστατικό της Συνδιάσκεψης της Χάγης του Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου

convenio y estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos
Σύμβαση και Κανονισμός "περί διεθνούς καθεστώτος θαλασσίων λιμένων"

se pide a los estados que ratifiquen el estatuto del tribunal penal internacional
Ανάλυση ψηφοφορίας

por modificaciones del estatuto o clasificación internacional de los países o territorios;
λόγω αλλαγών στο διεθνές καθεστώς ή στη διεθνή κατάταξη χωρών ή εδαφών·

b) por modificaciones del estatuto o clasificación internacional de los países o territorios;
β) λόγω αλλαγών στο διεθνές καθεστώς ή στη διεθνή κατάταξη χωρών ή εδαφών·

estatutos de la asociación internacional de fomento
Συμφωνία "περί Διεθνούς Οργανισμού Αναπτύξεως"

la unión europea disfruta de un estatuto único en el escenario internacional y en la comunidad de donantes.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση κατέχει ξεχωριστή θέση σε διεθνέ εpiίpiεδο και σε εpiίpiεδο χορηγών βοήθεια.

d) propuesta de estatuto de residente de larga duración para los beneficiarios de protección internacional (2005)
δ) Πρόταση για την παροχή καθεστώτος "επί μακρόν διαμένοντος" στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας (2005)

convenio sobre el estatuto de la organización del tratado del atlántico norte, de los representantes nacionales y del personal internacional
Σύμβαση "επί του νομικού καθεστώτος του Οργανισμού της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού, των εθνικών αντιπροσώπων και του διεθνούς προσωπικού"

b) las solicitudes de extradición presentadas por un país tercero;c) el estatuto del tribunal penal internacional.
7. Η αρχή έκδοσης γνωστοποιεί πάραυτα την απόφασή της στον ύποπτο και στην αρχή εκτέλεσης.

ha acogido con satisfacción la ulterior adopción de un estatuto para el tribunal penal internacional, celebrada en roma en julio de 1998.
Επικρότησε την τελική έγκριση του καταστατικού του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου στη Ρώμη, τον Ιούλιο 1998.

4. el presente artículo se entiende sin perjuicio de las obligaciones de los estados miembros en virtud del estatuto de la corte penal internacional.
4. Το παρόν άρθρο δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει του καταστατικού του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.

un estatuto uniforme de protección subsidiaria para los nacionales de terceros países que, sin obtener el asilo europeo, necesiten protección internacional;
ενιαίο καθεστώς επικουρικής προστασίας για τους υπηκόους τρίτων χωρών που χρήζουν διεθνούς προστασίας, χωρίς να τους χορηγείται ευρωπαϊκό άσυλο,

-visto el estatuto de roma de la corte penal internacional aprobado el 17 de julio de 1998 por la conferencia diplomática de plenipotenciarios de las naciones unidas,
-έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης και, συγκεκριμένα, τα άρθρα της i-43 και iii-284,

ahora bien, aceptar un estatuto de los di putados europeos sería como pasar de una naturaleza jurídica de derecho internacional a una naturaleza de derecho constitucional interno.
Συνεπώς, εάν αποδεχθούμε ένα καθεστώς για τους ευρωβουλευτές αυτό θα άχε ως αποτέλεσμα να μεταβούμε από μία νομική φύση διεθνούς δικαίου σε μία φύση εσωτερικού ουνταγμαπκού δικαίου.

en mayo, la unión acogió favorablemente la ratificación por el principado de an­dorra del estatuto del tribunal penal internacional(5). con motivo de la jornada
Τον Μάιο, η Ένωση υποδέχτηκε θετικά την κύρωση από το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας του καταστατικού του Διεθνούς' Ποινικού Δικαστηρίου^).

sobre la mejora del estatuto de la comunidad europea de la energía atómica en el organismo internacional de energía atómica {sec(2006)341}
σχετικά με την αναβάθμιση του καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας {sec(2006)341}