검색어: circunspección (스페인어 - 네덜란드어)

pero los mismos sentimientos que hacían de la circunspección algo indeseable, la liberaron de todo peligro de caer en ella.
maar de gevoelens, die haar in zelfbedwang schande deden zien, bewaarden haar voor het gevaar, zich die schande op den hals te halen.

3. con respecto a kosovo, sus ciudadanos demostraron una actitud de circunspección pacífica tras la dimisión del antiguo primer ministro haradinaj y el gobierno dio muestras de madurez política en la fluida transición a un nuevo gobierno de kosovo dirigido por el primer ministro kosumi.
3. de kosovaren hebben zich vreedzaam en terughoudend opgesteld na het aftreden van voormalig premier haradinaj, en de regering heeft tijdens de soepele overgang naar een nieuwe regering onder premier kosumi blijk gegeven van politieke volwassenheid.

bélgica pone en duda la imparcialidad de estas observaciones, que considera infundadas, vagas y ambiguas, y pide a la comisión que las aprecie con circunspección, sobre todo teniendo en cuenta que no se dispone de estadísticas oficiales para el mercado en cuestión.
belgië trekt de onpartijdigheid van hun opmerkingen in twijfel en beschouwt ze als ongefundeerd, vaag en dubbelzinnig. de commissie wordt verzocht hun opmerkingen met de nodige voorzichtigheid te beoordelen, vooral aangezien er voor de betrokken markt geen officiële statistieken zijn.

se adujo también que al determinar el dumping global asumiendo como punto de partida que el producto afectado no era objeto de dumping por las empresas que no cooperaron a un nivel inferior al de los productores exportadores que cooperaron, la comisión no había tenido en cuenta los tipos específicos exportados por los productores exportadores que no cooperaron, cuando la información disponible debería usarse con especial circunspección, de conformidad con el artículo 18, apartado 6, y con el artículo 6, apartado 8, del reglamento de base y con el apartado 7 del anexo ii del acuerdo antidumping de la omc.
voorts werd aangevoerd dat de commissie bij de vaststelling van de dumpingmarge, uitgaande van de veronderstelling dat de dumpingmarge voor niet-medewerkende ondernemingen niet lager zou zijn dan voor medewerkende ondernemingen, geen rekening had gehouden met de specifieke soorten die de niet-medewerkende producenten/exporteurs hebben uitgevoerd, hoewel is bepaald dat beschikbare gegevens met de nodige omzichtigheid moeten worden behandeld overeenkomstig artikel 18, lid 6, en artikel 6, lid 8, van de basisverordening en punt 7 van bijlage ii van de antidumpingovereenkomst van de wto.