전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
no todos los lapices dan suerte solo el lapiz de la suerte de
Не все карандаши приносят удачу
마지막 업데이트: 2023-05-30
사용 빈도: 1
품질:
no todos los navegadores son seguros.
Не все браузеры безопасны.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
no todos tuvieron la misma suerte que mi familia.
Не у всех была такая возможность, как у моей семьи.
마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:
no todos los detenidos fueron deportados.
Однако не все задержанные подвергались депортации.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
no todos los cuentos viven de princesas
Принцессы против Экстраординарных женщин.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
no todos los archivos estaban bien organizados.
Сами подборки не всегда были четко организованы.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
no todos los estados apoyarían dicha intrusión.
Такую интрузивность поддержали бы отнюдь не все государства.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
no todos los conflictos tienen las mismas causas.
Все конфликты имеют под собой разные причины.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
actualmente no todos los cines son de propiedad estatal.
В настоящее время не все кинотеатры являются государственными.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
9. no todos los recursos se comparten en el hogar.
9. В рамках домашнего хозяйства в совместном пользовании находятся не все ресурсы.
마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:
no todos los agentes políticos respaldaron el acuerdo político.
Не все политические силы одобрили это политическое соглашение.
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
1 no todos los entrevistados pudieron proporcionar estadísticas por hogares.
1 Не все респонденты смогли представить статистические данные о домашних хозяйствах.
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
40. no todos los beneficios pueden expresarse en términos monetarios.
40. Нельзя в денежной форме выразить все получаемые преимущества.
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
* no todos los proyectos operativos suponen gastos todos los años.
* Расходы в том или ином году производятся не по всем осуществляемым проектам.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
en consecuencia, no todos los municipios pueden prestar esos servicios plenamente.
Поэтому далеко не все муниципалитеты могут обеспечивать данные услуги в полном объеме.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
no todos los ordenamientos jurídicos definen el concepto de "sociedad ".
Не во всех правовых системах есть определение понятия >.
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
como consecuencia, no todos los sectores precisan (las mismas) medidas.
Это означает, что не везде требуются одинаковые меры.
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
desafortunadamente, no todos los estados miembros han presentado ya su informe, y cabe preguntarse si la convención ha modificado verdaderamente la suerte de la infancia.
К сожалению, еще не все государства-члены представили свои доклады, и можно задаться вопросом, действительно ли Конвенция изменила судьбу детей.
마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:
de tal suerte que no todos los tratados son autoaplicativos (self-executing) en el sistema jurídico mexicano.
В результате не все договоры в мексиканской правовой системе являются самоисполняющимися.
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
"esta es la suerte de la democracia, ya que no todos los medios son aceptables para ella y no puede recurrir a todas las prácticas empleadas por sus enemigos...
"Такова судьба демократии, поскольку не все средства приемлемы для нее, и она не может применить на практике те методы, которыми пользуются ее враги...
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
