검색어: presa ibérica con setas y pasas (스페인어 - 러시아어)

setas y champiñones
Семена и орехи

aquí saboreando el paisaje, setas y pintorescos paisajes, contribuyó en el arreglo de los amplios jardines.
Здесь он наслаждался деревенской жизнью и живописными ландшафтами, ходил в лес за грибами, ухаживал за большим садом.

setos y barreras vivas
Зеленые ограждения и живые изгороди

otros gastos y pasos a pérdidas
Прочие расходы и списание активов

f incluye cargos anteriores relacionados con liquidaciones entre el pnud y el pnuma y pasos a pérdidas y ganancias.
f Включает относящиеся к предыдущим периодам платежи по расчетам с ПРООН и ЮНЕП и списанные суммы.

insecticida utilizado contra distintos insectos en frutas altas y pequeñas, hortalizas a campo completo, agricultura de arado, setas y plantas ornamentales a campo completo.
Используется в качестве инсектицида для борьбы с различными насекомыми, обитающими на высокорослых и низкорослых плодовых культурах, полевых овощах, окультуренных грибах и полевых декоративных культурах.

deterioro del valor y pasos a pérdidas y ganancias del ejercicio
Обесценения и списания за предыдущий и текущий периоды

el 3 de septiembre, la kfor traspasó oficialmente las operaciones policiales en la frontera con montenegro a la policía de fronteras y pasos fronterizos de kosovo.
7. 3 сентября СДК официально передали Пограничной полиции Косово ответственность за охрану границы с Черногорией.

i) los procedimientos y pasos que el ciclo entraña;
i) соответствующие процедуры и этапы (цикл);

en consecuencia, se permitió el libre ingreso en jericó de 15 periodistas con pasaportes y pases extranjeros que hubieran firmado una declaración en que eximieran al ejército de toda responsabilidad en cuanto a su seguridad.
В результате этой акции 15 журналистов, имеющих заграничные паспорта и заграничные удостоверения сотрудников прессы, подписавшие документ, в котором на армию возлагалась ответственность за их безопасность, получили разрешение свободно въезжать в Иерихон.

7. capacitación para quienes trabajan en aeropuertos y pasos fronterizos terrestres y marítimos y creación de sistemas específicos para estos fines.
vii) подготовка персонала для работы в аэропортах и сухопутных и морских пунктах въезда/выезда и обеспечение их необходимым оборудованием.

2. las partes abrirán y mantendrán caminos y pasos fronterizos que unan sus países y estudiarán la posibilidad de establecer entre sí otras comunicaciones por carretera y por ferrocarril.
2. Стороны откроют и будут эксплуатировать дороги и пограничные пункты между своими странами и рассмотрят вопрос о дальнейшем развитии авто- и железнодорожного сообщения между ними.

- se investigan más a fondo los antecedentes de las personas antes de darles empleo en aeropuertos y pases de seguridad;
Осуществляется более тщательная проверка при наборе новых работников аэропорта и применяется более строгая процедура выдачи пропусков.

14. presentando el informe del secretario general sobre cómo lograr que el decenio internacional de los afrodescendientes sea efectivo (a/67/879), dice que el informe identifica objetivos y pasos prácticos a nivel nacional, regional e internacional.
14. Представляя доклад Генерального секретаря о том, как обеспечить эффективное проведение Международного десятилетия лиц африканского происхождения (a/67/879), оратор говорит, что в докладе излагаются цели и практические шаги, которые необходимо предпринять на национальном, региональном и международном уровнях.