검색어: señalamos (스페인어 - 러시아어)

señalamos entre ellos:
В числе этих мер следующие:

señalamos las preocupaciones siguientes.
Мы хотели бы высказать следующие замечания.

señalamos la conveniencia de suprimirla.
Мы предлагаем исключить этот критерий.

señalamos en aquella oportunidad que:
Тогда он заявил:

en ese contexto, señalamos lo siguiente:
В этой связи мы заявляем следующее:

señalamos, a modo de ejemplo, los siguientes.
В качестве примеров можно упомянуть следующие положения.

14. señalamos como prioritarias las siguientes áreas:
14. Мы выделяем в качестве приоритетных следующие области:

señalamos que serbia ha tomado las siguientes medidas:
13. Мы отмечаем, что Сербия приняла следующие меры:

los principios que defendemos son los que señalamos a continuación.
Мы твердо придерживаемся следующих принципов.

a continuación señalamos algunas de nuestras observaciones y opiniones.
Ниже приводятся лишь некоторые из наших замечаний и мнений.

señalamos a la atención, en particular, los siguientes delitos:
В частности, мы обращаем внимание на следующие уголовно наказуемые деяния:

siempre procuramos hacerlo así, y señalamos que lo seguiremos haciendo.
Мы всегда стараемся делать то, что обещаем.

a este respecto señalamos a la atención la fuerza de la publicidad;
В этой связи мы обращаем внимание на силу рекламы;

señalamos a la atención la importancia de utilizar procedimientos transparentes y participativos.
Мы подчеркиваем важность использования транспарентных и совместных процедур.

a pesar de las revisiones introducidas en el modelo, señalamos dos deficiencias:
Несмотря на изменения, внесенные в модель, нами были отмечены два недостатка:

como señalamos en octubre, los talibanes se encuentran librando una guerra de imagen.
Как мы уже говорили в октябре, > ведет психологическую войну.

además, señalamos a la atención el párrafo 83 del proyecto de resolución, que:
Далее, мы обращаем внимание на пункт 83 этого проекта резолюции, который

al comienzo de esta declaración señalamos que el informe del secretario general es un paso adelante positivo.
Мы указывали в начале этого заявления, что доклад Генерального секретаря является позитивным шагом вперед.

al respecto, señalamos la necesidad especial de proteger las frágiles zonas costeras de la región.
В этой связи мы обратили внимание на особую необходимость защиты уязвимых прибрежных районов региона.

32. la pobreza, señalamos en nuestro primer informe, es la forma moderna de la esclavitud.
32. Как мы отмечали в своем первом докладе, нищета является современной формой рабства.