검색어: siempre fuerte (스페인어 - 마오리어)

siempre fuerte
siempre fuerte.

siempre
pūmau

se fuerte
me te ngakau pakari

juntos siempre
tahi tonu

por siempre juntos
tahi tonu

la falmilia para siempre
whanau ake ake

ciertamente el señor no desechará para siempre
e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga

tu ley guardaré siempre, para siempre jamás
penei ka puritia e ahau tau ture ake ake

pero jesús, dando un fuerte grito, expiró
na he nui te reo i puaki i a ihu, a hemo ake

le dijeron: --señor, danos siempre este pan
na ka mea ratou ki a ia, e te ariki, homai tenei taro ki a matou i nga wa katoa

no contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo
e kore ia e whakatupuehupehu tonu, e kore ano e mauahara ake ake

para siempre, oh jehovah, permanece tu palabra en los cielos
pumau tonu tau kupu, e ihowa, ake ake i runga i te rangi

de cómo juró a jehovah y prometió al fuerte de jacob, diciendo
tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa

espera, oh israel, en jehovah, desde ahora y para siempre
e iharaira, kia tumanako ki a ihowa: aianei a ake tonu atu

diga, por favor, israel: "¡para siempre es su misericordia!
kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu

al único sabio dios, sea la gloria mediante jesucristo, para siempre. amén
waiho atu i te atua, ko ia nei anake te mea matau, te kororia i roto i a ihu karaiti, ake ake, amine

con mano fuerte y brazo extendido: ¡porque para siempre es su misericordia
na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu

más vale el sabio que el fuerte; y el hombre de conocimiento, que el de vigor
he kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha

"he aquí, el pueblo de los hijos de israel es más numeroso y fuerte que nosotros
a ka ki ia ki tona iwi, nana, hira ake, kaha ake i a tatou te iwi o nga tama a iharaira