검색어: resurrección (스페인어 - 불가리어)

resurrección
Възкресение

así será la resurrección .
Така ще бъде и възкресението !

la resurrección se hará hacia Él .
Към Него е възкресението .

no me avergüences el día de la resurrección ,
И не ме опозорявай в Деня , когато [ тварите ] ще бъдат възкресени ,

y el día de la resurrección no serán auxiliados .
И в Деня на възкресението не ще им се помогне .

alá decidirá entre vosotros el día de la resurrección .
Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението .

quien defraude llevará lo defraudado el día de la resurrección .
А който измени , в Деня на възкресението ще дойде с онова , с което е изменил .

habría permanecido en su vientre hasta el día de la resurrección .
щеше да прекара в корема му до Деня , когато ще бъдат те възкресени .

el día de la resurrección renegarán de que les hayáis asociado a alá .
И в Деня на възкресението те ще отрекат съдружаването им от вас .

quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la resurrección ,
Който се отдръпне от него , ще понесе товар в Деня на възкресението ,

luego , el día de la resurrección , disputaréis junto a vuestro señor .
После в Деня на възкресението пред вашия Господ ще се оспорвате .

el día de la resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia .
В Деня на възкресението ще им бъде надянато на врата онова , за което се скъпяха .

alá decidirá entre ellos el día de la resurrección sobre aquello en que discrepaban .
Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова , по което са в разногласие .

el día de la resurrección verás a quienes mintieron contra alá , hosco el rostro .
В Деня на възкресението ще видиш онези , които лъжеха за Аллах , с почернели лица .

cada uno gustará la muerte , pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela resurrección .
Всяка душа ще вкуси смъртта и вашите награди напълно ще ви се изплатят в Деня на възкресението .

tu señor , ciertamente , decidirá entre ellos el día de la resurrección sobre aquello en que discrepaban .
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова , по което бяха в разногласие .

el día de la resurrección , contendrá toda la tierra en su puño , los cielos estarán plegados en su diestra .
Земята - цялата - ще бъде в Неговата Длан в Деня на възкресението , а небесата ще са сгънати в Десницата Му .

di : « perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la resurrección .
Кажи : “ Губещите са онези , които ще погубят себе си и своите семейства в Деня на възкресението .

esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena :
За тях в земния живот има позор и ще ги накараме да вкусят мъчението на Огъня в Деня на възкресението .

entre la gente de la escritura no has nadie que no crea en Él antes de su muerte . Él día de la resurrección servirá de testigo contra ellos .
Сред хората на Писанието няма такъв , който да не повярва в него преди неговата смърт , а в Деня на възкресението той ще е свидетел против тях .