Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cada uno gustará la muerte , pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela resurrección .
Всяка душа ще вкуси смъртта и вашите награди напълно ще ви се изплатят в Деня на възкресението .
tu señor , ciertamente , decidirá entre ellos el día de la resurrección sobre aquello en que discrepaban .
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова , по което бяха в разногласие .
el día de la resurrección , contendrá toda la tierra en su puño , los cielos estarán plegados en su diestra .
Земята - цялата - ще бъде в Неговата Длан в Деня на възкресението , а небесата ще са сгънати в Десницата Му .
esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena :
За тях в земния живот има позор и ще ги накараме да вкусят мъчението на Огъня в Деня на възкресението .
entre la gente de la escritura no has nadie que no crea en Él antes de su muerte . Él día de la resurrección servirá de testigo contra ellos .
Сред хората на Писанието няма такъв , който да не повярва в него преди неговата смърт , а в Деня на възкресението той ще е свидетел против тях .