검색어: escrupulosamente (스페인어 - 아랍어)

seré escrupulosamente justo.
سوف أكون عادلا جدا

ejerceremos estas funciones escrupulosamente.
وسنحرص على تأدية هذه المهام بكل تفانٍ.

y cumplí escrupulosamente con esa orden.
و اتبعت كل حكم من هذا النظام

se observó escrupulosamente el reglamento correspondiente.
واحتُرمت قواعد المشاركة احتراماً تاماً.

las otras páginas están compiladas escrupulosamente.
الآن بين صفحة وأخرى مملوءة بدقة شديدة

hemos observado escrupulosamente los términos del protocolo.
وقد امتثلنا امتثاﻻ كامﻻ لشروط ذلك البروتوكول.

su consejo colegial respectivo vigila escrupulosamente sus actividades.
ويراقب مجلسا نقابتي المهنتين أنشطة الأعضاء مراقبة صارمة.

cuba ha cumplido escrupulosamente con el espíritu de aquel acuerdo.
وكوبا تحترم بدقة روح ذلك الاتفاق.

igualmente, deben respetarse escrupulosamente los mandatos de esos organismos.
وفي الوقت نفسه، يجب أن تراعى ولايات هذه الوكالات بدقة.

en el proceso se habían respetado escrupulosamente las garantías procesales.
وتراعى في إطار هذه الإجراءات مبادئ المحاكمة العادلة.

el gobierno ha asumido el compromiso de aplicar escrupulosamente esta norma.
والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الدقيق لهذا القانون.

debe establecerse un calendario para el proyecto que es preciso respetar escrupulosamente.
٤٩ - وأكد ضرورة وضع جدول زمني دقيق للمشروع والتقيد به بصرامة.

10. se comprometen de buena fe a respetar escrupulosamente el presente acuerdo.
10 - تتعهد بحسن نية بالاحترام التام لهذا الاتفاق.

al examinar el documento, egipto ha observado escrupulosamente los principios siguientes:
وقد حرصت مصر أشد الحرص، في تناولها للوثيقة، على التقيد بالمبادئ التالية:

desea asegurar a todas las partes concernidas que ha mantenido dicha posición escrupulosamente.
وهي ترغب في أن تطمئن جميع الأطراف المعنية بأنها تمسكت بهذا الموقف بشدة.

11. el gobierno considera que se respetaron escrupulosamente las normas relativas a la detención.
11- وترى الحكومة أن قواعد الاحتجاز رهن التحقيق قد احتُرمت بدقة.

4. pide también a todos los estados miembros que apliquen escrupulosamente la presente decisión;
4 - يطلب كذلك إلى الدول الأعضاء أن تلتزم التزاما تاما بتنفيذ هذا المقرر؛

belarús participa escrupulosamente en todos los tratados básicos internacionales en la esfera de los derechos humanos.
وتشارك بيلاروس بحسن نية في جميع المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

artículo 8. las partes signatarias del presente pacto se comprometen a respetar escrupulosamente las disposiciones de éste.
المادة ٨ - تتعهد اﻷطراف الموقعة على هذا الميثاق باحترام اﻷحكام الواردة فيه احتراما دقيقا.

además, en la lucha contra el terrorismo deben respetarse escrupulosamente los distintos instrumentos internacionales de derechos humanos.
وعلاوة على ذلك، يجب توخي الاحترام الشديد لمختلف صكوك حقوق الإنسان في مكافحة الإرهاب.