검색어: ay de mi (스페인어 - 영어)

¡ay de mi!
alas.

"¡ay de mí!
"woe unto me!

ay de mi si no predigo,
woe to me if i do not preach.

¡ay de vosotros,
woe to you who laugh now,

¡ay de ellos!
woe to them!

dijo: «¡ay de mí!
he (the murderer) said: "woe to me!

¡ay de ti! ¡ay!
woe to you, and woe!

¡ay de los asociadores,
and woe to the idolaters.

¡ay de los felones!
woe to the traitors!

¡ay de ti, jerusalén!
you are doomed!

“ay de ti, inglaterra” .
“woe to you, england!”

dirán: "¡ay de nosotros!
they will say: "woe to us!

cada referencia a personas o cosas actuales es, ay de mi, intencionalmente no fortuita.
every reference to present-day persons or facts is, alas, intentionally not accidental.

"¡ay de los pastores que pierden y que dispersan las ovejas de mi dehesa! . . .
"woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture!

"¡ay de asiria, la vara de mi ira! pues en su mano está puesto el garrote de mi furor
o assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice jehová.
woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture, saith the lord.

"¡ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice jehovah
woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the lord.