검색어: el actuario (스페인어 - 영어)

asistido por el actuario
assisted by the actuary

acuerdos contractuales con el actuario consultor
contractual arrangements with the consulting actuary

i. acuerdos contractuales con el actuario consultor
contractual arrangements with the consulting actuary

el actuario (greffier) es el asesor jurídico.
the greffier is the legal adviser.

la comisión de actuarios se mostró de acuerdo con el actuario consultor.
the committee of actuaries agreed with the consulting actuary.

en mcclintock hecho durante muchos años fue el actuario principal en estados unidos.
in fact mcclintock was for many years the leading actuary in america.

el actuario asesor señaló también la naturaleza poco habitual del servicio en la corte.
the consulting actuary also noted the unusual nature of service in the court.

el actuario consultor hizo todos los cálculos de conformidad con los principios y usos actuariales establecidos.
4. all calculations were performed by the consulting actuary in accordance with established actuarial principles and practices.

(preparado por el actuario consultor y revisado por el relator de la comisión de actuarios)
(prepared by the consulting actuary and reviewed by the rapporteur of the committee of actuaries)

"los resultados de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 1999 preparada por el actuario consultor.
"reviewed the results of the actuarial valuation as of 31 december 1999, which was carried out by the consulting actuary.

"examinado los resultados de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2009 realizada por el actuario consultor.
"reviewed the results of the actuarial valuation as at 31 december 2009, which had been carried out by the consulting actuary.

"los resultados de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 1995, que llevó a cabo el actuario consultor.
"reviewed the results of the actuarial valuation as of 31 december 1995, which was carried out by the consulting actuary.

16. el actuario es, en guernesey, un funcionario al servicio simultáneo del poder legislativo y del poder judicial.
16. the greffier is clerk to both the legislature and the judiciary in guernsey.

"examinó los resultados de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 1997, que había realizado el actuario consultor.
"reviewed the results of the actuarial valuation as of 31 december 1997, which was carried out by the consulting actuary.

"había examinado los resultados de la valoración actuarial al 31 de diciembre de 2013, que había realizado el actuario consultor.
"... reviewed the results of the actuarial valuation as at 31 december 2013, which was carried out by the consulting actuary.

al 31 de diciembre de 2007, esas obligaciones, valoradas por el actuario y consignadas en los estados financieros, sumaban 308 millones de dólares.
as at 31 december 2007, ashi liabilities evaluated by the actuary and disclosed in the unhcr financial statements totalled $308 million.

41. tanto el actuario consultor como la comisión de actuarios subrayaron la necesidad de que se adoptaran las mayores precauciones al examinar las cuantías en dólares.
both the consulting actuary and the committee of actuaries stressed that great care must be taken when considering the dollar amounts.

181. el actuario consultor proporcionó al comité mixto unas estimaciones aproximadas de las economías que se podrían lograr si se redujera el tope del 120%.
the consulting actuary provided the board with broad estimates of the savings that might be achieved should the 120 per cent cap provision be lowered.

b) determinación por el actuario consultor de la caja de los costos actuariales del acuerdo propuesto, basándose en la lista final de personas incluidas;
(b) determination by the fund's consulting actuary of the actuarial costs of the proposed agreement, based on the final list of persons to be covered;

en el informe de la 25ª valoración actuarial de la caja común de pensiones del personal de las naciones unidas, el actuario consultor evaluó la suficiencia actuarial de la caja común de pensiones del personal de las naciones unidas.
in the report of the twenty-fifth actuarial valuation of the united nations joint staff pension fund, the consulting actuary has assessed the actuarial sufficiency of the fund.