검색어: encerraba (스페인어 - 영어)

eso era lo que encerraba esta enseñanza.
so that’s what medical entrance teaching entailed.

vimos el gran potencial que encerraba».
we saw it had lots of potential.

me encerraba en mi cuarto a escuchar canciones.
i'd lock myself in my room and listen to songs.

la casa y cuanto encerraba, eran de su propiedad.
the house was his own, and everything in it.

hasta ahora no supe lo que se encerraba en mí.
what will be done with me now, i wonder? no doubt i shall still go forward.

se les encerraba y se les enviaba a trabajos forzados.
they were simply interned and forced to work.

la encerraba, le pegaba una paliza y la echaba de casa.
he would lock her in, beat her up and lock her out of the house.

el traslado, más que miedo, encerraba cierta expectativa...».
the transfer contained - more even than fear - a degree of expectation ....

hemos conseguido este resultado a pesar de las dificultades que encerraba.
we achieved this result despite the difficulties involved.

cuando pequeño era un niño extremadamente introvertido me encerraba en mí mismo.
when i was a very young child, i was extremely introverted and very much to myself.

fue sordo casi toda su vida, y eso le encerraba aún más en sí mismo.
he was deaf almost his whole life and that enclosed him even more in himself.

los socios de copinim enfrentaron animosos el desafío y los desconocidos problemas que encerraba.
the members of copinim faced the challenges and new problems with energy.

cada puntada de ese intrincado dibujo encerraba el profundo esfuerzo y cuidado de la madre.
each stitch of its intricate design embodied his mother's profound effort and care.

a menudo, el dolor era tan grande que me encerraba en el baño y soportaba todo yo solo.
often the pain was so great that i went to the bathroom and endured it all by myself.

el acceso al báltico se encontraba bloqueado por suecia, cuyo territorio lo encerraba por tres puntos.
access to the baltic was blocked by sweden, whose territory enclosed it on three sides.

22. por último, el sector de los servicios encerraba un considerable potencial para los países en desarrollo.
22. finally, the service sector had considerable potential for developing countries.

además de bombardeado, fue saqueado casi por completo; afortunadamente, no encerraba nada de valor histórico.
it was not only bombarded, but pretty well sacked; fortunately there was nothing in it of particular historical value.

el piloto estuvo algunos momentos sin comprender lo que significaba esta respuesta, y lo que encerraba de obstinación y de tenacidad.
the pilot, at first, did not seem to comprehend; he could scarcely realise so much determination and tenacity. then he cried, "well--yes!

a todo mal conocido se sentía capaz de hacer frente con pulso firme, pero la incertidumbre presente encerraba algo de terroríficamente paralizador.
il aurait bravé en face et sans sourciller un péril connu, mais l’incertitude l’affolait.

el procedimiento de seguimiento del comité contra la tortura, que en su opinión encerraba muchas posibilidades, había merecido una respuesta extremadamente positiva.
the follow-up procedure of the committee against torture, which it considered to have significant potential, had attracted an extremely good response.