검색어: engañaste (스페인어 - 영어)

le engañaste.
"you cheated on him.

y me engañaste
stupid pudding

que me engaÑaste y cai
you and me

he de admitir que me engañaste
i admit i trusted in you

¿o sólo te engañaste a ti mismo
or did you just delude yourself

por que me mentiste,por que me engañaste?
ain't no love out there for me but you, so please hear me say...

los corales dicen: "me engañaste. no pagaste el alquiler".
the corals say, "you cheated. you didn't pay your rent."

¿es así? pues supe que tú me engañaste, para no venir a la escuela.
for i know that you lied to me, so you would not have to come to school.

intenté matarlo, pero me engañaste… me prometiste, prometiste… tú me mentiste…
i tried to kill him, but you cheated on me ... you promised me, you promised ... you lied to me ...

-aún así la engañaste y tarde o temprano se iba a dar cuenta o crees que nunca noto que estabas loco por mi-
-still though, you cheated on her and sooner or later she would find out or do you think that she never notice that you were crazy for me? -

27 ¿por qué huiste en secreto y me engañaste, y no me avisaste para que yo pudiera despedirte con alegría y cantos, con panderos y liras?
27 why did you flee secretly and cheat me and did not tell me, so that i might have sent you away with joy {and} gladness and with singing, with tambourine and lyre?

-y no intento compararme con ella, si la engañaste conmigo es porque algo no te esta dando ella que yo si te doy, porque ella no es tan mujer como yo lo soy-
-and i don't try to, if you betrayed her must have been something that she's not giving to you that i can, because she's not the woman like i-

- engañaste y sedujiste a mi padre -, dame el contrato. - no - respondió el enano -, yo no renuncio a mi derecho. tras una larga discusión, convinieron, finalmente, en que el hijo, puesto que ya no pertenecía a su padre, sino al diablo, embarcaría en un barquito anclado en un río que corría hacia el mar; el padre empujaría la embarcación hacia el centro de la corriente y abandonaría al niño a su merced. despidióse el niño de su padre y subió al barquichuelo, y su propio padre tuvo que impulsarlo con el pie.
- "no," said the black dwarf, "i will not give up my rights." they spoke together for a long time after this, but at last they agreed that the son, as he did not belong to the enemy of mankind, nor yet to his father, should seat himself in a small boat, which should lie on water which was flowing away from them, and that the father should push it off with his own foot, and then the son should remain given up to the water. so he took leave of his father, placed himself in a little boat, and the father had to push it off with his own foot.