검색어: follada y corrida (edited) (스페인어 - 영어)

alquiler de bicicletas. en el invierno: patinaje, y corrida de esquí.
in the winter: skiing on the hotel’s own ski slope, ski-rental, ski-lift, sledging and ski-running.

cheetah incrementa su velocidad de zancada y corrida, al flexionar y estirar la espalda a cada paso, de forma muy similar al guepardo.
cheetah increases its stride and running speed by flexing and unflexing its back on each step, much as a cheetah does.

finales de marzo/inicios de abril - la semana después del viernes santo baile y corrida de toros (en un rodeo hecho de manera tradicional de madera).
end of march / early april - the week after good friday dance and corrida (bull show).

el trabajo consistía en el desarrollo y corrida de un modelo de tránsito de reservorios, un trabajo que me tuvo ocupado las 24 horas con la computadoras de entonces (una mainframe burroughs, que tomaba seis horas para correr mi modelo).
the work entailed developing and running a computer model of reservoir routing, a job which had me working around the clock with the computers of the day (a vintage mainframe burroughs, which took all of six hours to run my job).

israel ha hecho concesiones tangibles y corrido riesgos en aras de la paz.
israel had given tangible assets and taken risks for the sake of peace.

anita que le encanta dejarse seducir caminando en un bosque no puede resistirse a la llamada del sexo con su novio en una toalla de playa. en el menú: mamada golosa, exploración a cuatro patas, follada a lo perrito, enculada de lado y corrida en una boca para pollas.
anita who loves to be seduced while walking in a forest cannot resist the call of the sex with her boyfriend on a beach towel. on the menu: greedy blowjob, exploration on all fours, fucking in doggy style, ass pounding on the side and cumshot in the mouth.

después de haber descargado un buen número de ellos y corrido las las pruebas, hubo un sólo producto que se destacó del grupo y ese producto fue loan performer (7.10 en ese tiempo).
having downloaded a good number of them and ran trials, there was one and only one product that stood out of the bunch - that was loan performer (7.10 at that time).

-señor, vuestra merced ha acabado esta peligrosa aventura lo más a su salvo de todas las que yo he visto; esta gente, aunque vencida y desbaratada, podría ser que cayese en la cuenta de que los venció sola una persona, y, corridos y avergonzados desto, volviesen a rehacerse y a buscarnos, y nos diesen en qué entender.
"senor, you have ended this perilous adventure more safely for yourself than any of those i have seen: perhaps these people, though beaten and routed, may bethink themselves that it is a single man that has beaten them, and feeling sore and ashamed of it may take heart and come in search of us and give us trouble enough.