검색어: pilastra (스페인어 - 영어)

pilastra
pilaster

pilastra de parachoques
buffer pier

destaca la pilastra de la fuente grande .
the pilaster on the large fountain is particularly noteworthy .

en lo alto de una pilastra, un símbolo del ankh está truncado.
high up on one pilaster, an ankh symbol is truncated.

pilastra que probablemente perteneció a la basílica episcopal de lisboa.
this pilaster may have originated in the episcopal basilica of lisbon.

las dos últimas columnas de cada esquina se unen para formar una pilastra.
the last two columns in each corner join to form a pilaster.

en las esquinas se unen, formando una pilastra, las dos columnas terminales.
the two terminal columns join in the corner, forming a pilaster.

la pilastra forma parte de un conjunto de piezas lisboetas clasificadas como mozárabes.
the pilaster is one of a group of pieces from lisbon classed as mozarabic.

otros elementos destacables son el rosetón y las tallas de los apóstoles situadas sobre cada pilastra.
other features are the rose and the carvings of the apostles placed on each pilaster.

la pilastra oriental se une a la pared oriental del templo de ramsés iii, y tapa sus inscripciones.
the west pilaster is joined to the east wall of ramses iii's temple, and occludes his inscriptions.

en otra, algo más alejada, una masa rocosa en forma de pilastra central divide la oscura entrada.
the other one, a bit further away, has a rocky, pillar-shaped mass at the centre, dividing its dark entrance.

apreciamos en las desnuda paredes numerosas oquedades y cuevas, en una de las cuales llama la atención una pilastra natural.
we see numerous grottoes and caves on the bare walls, one of which is notable for its naturally made pillar.

en la parte media de otra pilastra, un cartucho también está "empaquetado" en el borde del panel.
mid-way up the other pilaster, a cartouche is also "crowded" onto the edge of the panel.

en la escena más baja de cada pilastra, el espacio era tan pequeño que él [iuput] tuvo que ser literalmente empaquetado."
in the bottom scene on each pilaster the space was so small that he [iuput] had to be literally crowded in."

pilastras
pilaster