검색어: puntapiés (스페인어 - 영어)

e) propinar puntapiés con botas;
(e) kicks by individuals wearing boots;

golpear o dar puntapiés a los animales;
strike or kick the animals;

también le dieron puntapiés en el estómago.
he was also kicked in his stomach.

esto incluiría bofetadas, puñetazos, puntapiés, etc.;
this would include slapping, punching, kicking etc;

aquí las ofensas y los puntapiés no sirven de nada.
kicking them in the shins, so to speak, will not induce them to move in that direction.

- fuertes palizas con golpes, puntapiés y bofetadas;
- severe beatings in the form of blows, kicks and slaps;

los agreden a puntapiés y los humillan física y sicológicamente.
they were kicked and humiliated physically and psychologically.

acusó al abogado corpuz de haberle propinado puntapiés y golpes.
he accused lawyer corpuz of having kicked and hit him.

segundo debe dar puntapiés en cuando necesario reducir el consumo de combustible
second is to kick in when needed to reduce fuel consumption

al caer al suelo uno de los árabes, volvieron y le dieron puntapiés.
when one of the arabs fell to the ground, they returned and kicked him.

durante el interrogatorio policial, la sra. oztürk nunca habló de puntapiés.
during police questioning ms. oztürk never claimed that she had been kicked.

cada día le daba golpes, puñetazos, puntapiés y bofetadas y le tiraba el pelo.
every day he would beat, punch, kick and smack her and pull her hair.

dos lograron escapar, pero la policía cogió a los otros dos y les propinó puntapiés.
two managed to escape, but the policemen caught the other two and kicked them.

los agentes siguieron golpeándole y propinándole puntapiés, mientras que otros agredían a la autora.
the officers continued hitting and kicking him, while others assaulted the author.

además de cortarle el pelo, le habrían dado puntapiés y golpes hasta que perdió el conocimiento.
in addition to being raped, she was allegedly kicked and beaten until she became unconscious.

ahí habría sido engrilletado, golpeado a puntapiés y bastonazos y conducido sucesivamente a varias estaciones de policía.
there he was shackled, kicked and beaten, and then driven from one police station to another.

ambos abogados habían recibido puntapiés y puñetazos al llegar al muelle de mudanya para salir hacia la isla penitenciaria.
both lawyers were reportedly kicked and punched as they arrived at the quayside at mudanya to set off for the prison island.

111. el denunciante de jesus acusó al denunciado abadilla jr. de haberle abofeteado, dado puntapiés y golpeado.
111. private complainant de jesus accused respondent abadilla, jr. with having slapped, kicked and hit him.

jimmy: ¿así que para eso es que es bueno, para dar puntapiés en el trasero? [risas]
jimmy: so is that all it's good for, is ass kicking?

palizas sistemáticas, golpes asestados en la cabeza, puñetazos, puntapiés, golpes de porra, culatazos o saltos sobre el estómago;
1.1 systematic beatings, headbangings, punching, kicking, striking with truncheons, rifle butts, jumping on the stomach;