검색어: reconocimiento de hijo natural (스페인어 - 영어)

hijo natural
natural child

hijo natural (genérico)
natural child

de hijo
from son

260 madres o padres de un hijo natural;
260 mothers or fathers of a natural child;

el reconocimiento del hijo le otorga a éste la calidad jurídica de "hijo natural ".
recognition of the child gives him or her the legal status of a "natural child ".

255 para madres o padres de su hijo natural;
- 255 for mothers or fathers in respect of their illegitimate child;

sin ese reconocimiento, el hijo natural no tiene derecho a la herencia.
without such recognition, the natural child does not have the right of inheritance.

muerte de hijo
death of son

hijo natural (genérico) (persona)
natural child

- nacimiento de hijo;
upon the birth of a child

estas disposiciones derogan la estipulación del código civil, que exige el reconocimiento del hijo natural.
these provisions repeal the stipulation contained in the civil code, which requires recognition of the natural child.

100. el menor puede reconocer libremente a un hijo natural.
100. a minor may freely recognize a natural child.

nt1 hijo de extranjero nt2 hijo de migrante nt1 hijo de padres divorciados nt1 hijo natural nt1 hijo ünico
mt dl f i gl i i kl n/ p i s/ bt1 pupil rrqoyqagr,xö ordör,oprescrittura pregnancy

el hijo natural lleva el del progenitor que lo ha reconocido primero.
an illegitimate child bears the name of whichever of his parents has recognized him.

este resulta de la constatación por parte del juez competente, de la posesión notoria del estado de hijo natural.
this results from the verification by a competent judge of the notorious possession of the status of natural child.

"presentada la partida de matrimonio respectiva y la de reconocimiento de hijo natural, el oficial del estado civil efectuará la inscripción en la forma establecida para los hijos legítimos.
"on presentation of the marriage certificate and the certificate acknowledging the natural child, the civil status official shall record the facts in the form established for legitimate children.

por ejemplo, ¿se excluye de las partidas de nacimiento la mención de la condición de hijo natural para no estigmatizar a esos niños?
for example, did birth certificates omit reference to the condition of natural children in order to ensure that they were not stigmatized.

nt2 nt2 hijo adoptivo hijo natural factoría siderúrgica use industria siderúrgica (6816) familiar, prestación — (2836)
nt2 nt2 nt2 pharmaceutical expenses health service medical centre medical institution psychiatric institution health treatment, plant — (5621) health statistics

use hijo natural (2806) hijo natural (2806) hijo único (2806) himno (2831) geriatría himno nacional
use conflict of generations (2806) generation renewal (2816) generation replacement

usehijo natural (2�06)hijo natural (2�06)hijo único (2�06)himno (2�31) himno nacional
useproperty leasing (2846)household (2816) household allowance