검색어: reglamentosobre (스페인어 - 영어)

qué pretende conseguir el reglamentosobre obstáculos al comercio?
what is the tbr intended to achieve?

presentar en el año 2001 un reglamentosobre los requisitos de los contratos detransporte aéreo.
propose an adjustment of procedures fornotifying state aid,particularly in casesrelating to compensation for public serviceobligations on links to the community’soutlying regions and small islands.

en junio de 2000 la comisión aprobó el reglamentosobre la gestión financiera del sapard.
) declaring that the results were ‘highly sat- isfactory’.

la comisión forestal y los ministerios regionales de agricultura intercambianinformación con el fin de poder responder a las obligaciones del reglamentosobre el desarrollo rural.
the forestry commission and the regional agriculture offices exchange information in order to be able to comply with the obligations of the regulation onrural development.

es probable que en breve se adopte formalmente el reglamentosobre la empresa europea, así como la directiva conexa sobre la participación de los trabajadores.
formal adoption of the regulation establishing a europeancompany and the annexed directive on workers’ involvement is expected soon.

próximamentese adoptará otro reglamentosobre la subvencionabilidadde los gastos cofinanciadospor los fondos estructurales,que ya ha sido aprobado porlos comités representativosde los estados miembros.
another regulationon the eligibility ofexpenditure part-financedby the structural funds hasbeen approved by thecommittees representing the member states and willsoon be adopted.

entre las notificaciones de empresas en participación efectuadas conforme al tratado ceca y aúnpendientes al expirar éste, algunas podríanno ser concentraciones sujetas al régimende notificación conforme al reglamentosobre concentraciones.
where notifications of joint ventureslodged under the ecsc treaty are pendingon the expiry of that treaty, some might notbe notifiable as concentrations under the ecmerger regulation.

un nuevo reglamentosobre la ayuda al empleo, adoptado en noviembre, facilita las iniciativas del estado miembrodestinadas a fomentar la creación de empleo aleliminar el requisito de notificar ciertas medidasde ayuda.
these effortswould be in vain if we lost sight of the fact thatglobalisation makes it essential for us to discusscompetition issues with our trading partners.

2.1el demandante sostuvo que la agencia no respetó el artículo 4ii (a) del reglamentosobre personal local al proceder a su clasificación como agente local.
2.1the complainant alleged that the agency did not respect art. 4. ii.a of the local staffregulation in deciding his classification as a local agent.

la comisión ha propuesto un proyecto de reglamentosobre los contratos de servicios públicos para eltransporte de viajeros por ferrocarril,carretera y víanavegable15.una vez aprobado,este reglamento haráposible que una empresa ferroviaria preste serviciosde transporte de viajeros exclusivamente en unaparte de la red ferroviaria tras la obtención de uncontrato por competencia regulada.
•railways provide important social and economiclinks with less-developed regions or areas that aregeographically remote.

las nuevas medidas, en vigor desde el 1 de enero de 2003, sustituyen a las reglas básicas queregían la política pesquera común desde 1993 y modifican considerablemente el reglamentosobre las acciones estructurales en el sector pesquero previstas por el instrumento financierode orientación de la pesca (ifop) 3.
the new measures came into effect on 1 january 2003, they replace the ground rules whichhave governed the cfp since 1993 and amend substantially the rules on structural measures inthe fisheries sector as provided for under the financial instrument for fisheries guidance(fifg)3.