검색어: sector tecnológico: (스페인어 - 영어)

consolidación del sector tecnológico
consolidation in the technology sector

hemos diseñado muchas cadenas de suministro en el sector tecnológico.
we’ve designed many supply chains in the technology industry.

a) el sector tecnológico al que se refiere o al cual se aplica;
(a) the area of technology to which it refers or applies;

después de todo, los nuevos conceptos en el sector tecnológico fallan todo el tiempo.
after all, new concepts in the tech sector fail all the time.

a) el sector tecnológico al que se refiere o al cual se aplica la invención;
(a) the technological sector to which the invention relates or applies;

se trata de la cuestión de si estamos quedándonos atrasados en un sector tecnológico de futuro.
the new civilian system for europe must be multi-functional.

el trio marca una de estas frontera – en el sector tecnológico tanto como en el acústico.
the trio is such a landmark – in respect to technology and in respect to sound.

:: concienciar al gobierno y al sector tecnológico de la necesidad de reducir los costos de los equipos.
:: make the government and the technological industry aware of the necessity of reduction in the equipment costs;

esta es una difícil tarea que sólo se puede superar gracias a los avances logrados en el sector tecnológico.
this is a difficult task which is only possible at all by virtue of technological progress.

las acciones en bolsa del sector tecnológico han aumentado su valor hasta un punto que no tiene fundamento económico.
the prices of shares in technology have risen in a such a way which cannot be justified economically.

el enorme crecimiento en valor de mercado del sector tecnológico se ha conseguido mediante una importante reorientación de las inversiones.
the huge growth in the market value of the technology sector has been achieved by a major redirection of investment.

a) el sector tecnológico, agrícola, científico etc., al que se refiere o al cual se aplica la invención;
include the following information: a) the technological, agricultural, scientific, etc. sector to which the invention belongs or to

el evento brindará una excelente oportunidad de contactos y enriquecedores puntos de vista sobre talentosos gurús y expertos del sector tecnológico.
the event offers an excellent networking opportunity and enlightening points of view from talented gurus and experts in the technology sector.

¿puede eliminarse alguno de estos obstáculos en el futuro mediante la digitalización e innovación en el sector tecnológico financiero?
can any of these barriers be overcome in the future by digitalisation and innovation in the financial technology sector?

en su lugar, la agenda estuvo centrada en los mercados laborales, el empleo juvenil y la escasa inversión en el sector tecnológico.
instead, the agenda was focused on labour markets, youth employment and under-investment in the technology sector.

contará con personalidades de la tecnología, innovación y del ámbito legal, además de empresas del sector tecnológico cloud, periodistas y el mercado.
it will include major figures in technology, innovation and legal areas, as well as companies in the cloud-computing sector, journalists and other key players in the market.

algunas auef tienen una vocación "regional", otras una vocación "sectorial" especiali­zada en un sector tecnológico en particu­lar.
the general feeling is that the products which come from transnational partnerships are extremely interesting but have not. as yet. been sufficiently exploited throughout the com munity.

1) nuevo tlc con américa central y asia, clima de negocios 2) optimista y sector tecnológico 3) dinámico y fuerte de servicios.
for fy’12 the leasing revenues grew about 10% y/o/y.

entre ellas figuran 23 auef regionales (que actúan en una zona geográfica determinada) y 19 auef sectoriales (especializadas en un sector tecnológico particular).
this total includes 23 regional ultps (operating in a specific geographical area) and 19 sectoral ultps (specializing in a particular technological sector).

«demostrador tecnológico integrado (dti)»: uno de los seis sectores tecnológicos cubiertos por la empresa común clean sky;
‘integrated technology demonstrator (itd)’ means one of the six technological areas to be covered by the clean sky joint undertaking.