검색어: sobremaduradas (스페인어 - 영어)

vino de uvas sobremaduradas
wine of overripe grapes

se entenderá por "vino de uvas sobremaduradas" el producto:
"wine of overripe grapes" means the product which:

la ley no 82/2006 amplió este término a los vinos de uvas sobremaduradas.
law no 82/2006 extended this term to overripe grapes wines.

el objetivo es buscar cosechas sobremaduradas, afectadas por podredumbre noble o que hayan sufrido una concentración en la viña.
aim of seeking the overmatured vintages, affected by noble rot or having undergone a concentration on vine.

35 miliequivalentes por litro para los vcprd de uvas sobremaduradas con derecho a la denominación de origen “ribeiro”;».
35 milliequivalents per litre for quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin “ribeiro”.’;

izbor: elaborado a partir de uvas sobremaduradas y/o botritizadas con un contenido mínimo de azúcar natural de 108 grados oechsle;
izbor: from overripe and botrytis infected grapes with a minimum natural sugar content of 108odegrees oechsle;

pozna trgatev: elaborado a partir de uvas sobremaduradas y/o botritizadas con un contenido mínimo de azúcar natural de 92 grados oechsle;
pozna trgatev: from overripe and/or botrytis infected grapes with a minimum natural sugar content of 92odegrees oechsle;

los vinos de esta categoría se elaboran a partir de uvas sobremaduradas, cuidadosamente seleccionadas, cuyo jugo ha sido concentrado por botrytis cinerea (podredumbre noble).
wines of that category are made from carefully selected, over-ripe grapes whose juice has been concentrated by botrytis cinerea (noble rot).

beerenauslese/beerenauslesewein: elaborado a partir de uvas seleccionadas sobremaduradas y/o botritizadas, con un contenido mínimo de azúcar natural de 25 °kmw.
beerenauslese/beerenauslesewein: from overripe and/or botrytis infected, selected grapes with a minimum natural sugar content of 25 °kmw.

vino de uva sobremadurada.
wine from over-ripened grapes.