검색어: ya encontraremos algo (스페인어 - 영어)

– oh, encontraremos algo.
– i didn’t buy that.

–ya encontraremos uno en la dehesa.
"we shall find one at the corral."

no encontraremos algo mejor en cualquier parte.
we cannot find something better anywhere.

pero un día u otro ya encontraremos el medio de salir de aquí.
"but, some day or other, we shall find means of going away!"

¡ya encontraremos tu foto en la columna de obituarios del periódico!
we will find your photo in the newspaper under the obituary column!

ya encontraremos algún medio de procurarnos fuego –dijo harbert–.
"we shall certainly find some way of making a fire," said herbert.

en cuanto al caballo, ya encontraremos alguna excusa para justificar su desaparición.
as to the horse, we can easily find some excuse for its disappearance.

ya encontraremos tiempo suficiente para discutir todos los detalles de mi visita a nubia.
we will find enough time to discuss all details of my visit to nubia.

me parece que tendremos alguna dificultad para obtener dichos mapas, pero ya encontraremos una solución.
i think we might have difficulty in getting the maps, but nevertheless we will sort that out.

si buscamos la palabra 'bearer' en el diccionario, encontraremos algo como trasnporter, o portador.
if we search the word 'bearer' in the dictionary, we'll find something like trasnporter, or carrier.

lo único importante es que su salud le permita viajar, querida mía, que ya encontraremos la forma de instalarla.
the main thing is that you should be well enough to travel here, my dear; we shall always be able to find room for you.

pero hänsel la consoló: - espera un poquitín a que brille la luna, que ya encontraremos el camino.
but hansel comforted her. "wait a bit," he said, "till the moon is up, and then we'll find our way sure enough."

y ya encontraremos mañana cómo compensar la desilusión de mi preciosa chiquita y, así, espero que no le va a importar demasiado.
and we will make the dear little love some amends for her disappointment to-morrow, and then i hope she will not much mind it."

por otra parte, aunque lo relacionado con la conciencia es la realización más cercana e inmediata de nuestra naturaleza, si profundizamos en el mundo consciente, encontraremos algo más sustancial.
again, although what is pertaining to consciousness is the immediate, nearest realization of our nature, if we are to go deeper into the conscious world, we shall find something more substantial.

arrojados de vermont, arrojados de illinois, arrojados de obio, arrojados de missouri, arrojados de utah, ya encontraremos algún territorio independiente, donde plantar nuestra tienda...
driven from vermont, driven from illinois, driven from ohio, driven from missouri, driven from utah, we shall yet find some independent territory on which to plant our tents.

la ciudad es pequeña, pero eso significa dos cosas: la primera que en cada rincón encontraremos algo interesante; la segunda, que los principales puntos de interés de la ciudad se encuentran unos muy cerca de otros.
san sebastian is a small city which means two things. the first is that in every corner of this city we will find something interesting. the second is you will find the main points of interest very close to one another.

frente a los críticos de este compromiso quiero sostener que es una ilusión creer, -por ejemplo, como en el cuento de los cuatro músicos de bremen, en el que el burro, el perro, el gato y el gallo se marcharon a tierras lejanas diciendo que en cualquier parte encontraremos algo mejor que la muerte- que este cuento puede aplicarse también aquí.
i would say in answer to the critics of this compromise text that it is an illusion to believe that the tale of the town musicians of bremen - in which the ass, the dog, the cat and the cock set out for a faraway land, saying that they could find something better than death anywhere - applies in this case.