검색어: hacer saber (스페인어 - 이탈리아어)

hacer saber a todos que eres mía.
così tutti avrebbero saputo che sei mia.

sí, pero ¿nos lo podrías hacer saber?
si', ma potreste dircelo?

saber hacer
know-how

¿te lo puedo hacer saber más tarde?
posso farti sapere piu' tardi?

creo que es hora de hacer saber nuestra presencia.
credo sia arrivato il momento di comunicare la nostra presenza.

le puede hacer saber que estamos aqui, porfavor.
puo' dirgli che siamo qui, per favore?

debemos hacer saber a la gente que estamos aquí.
dobbiamo far sapere alla gente che siamo qui.

esto lo vengo a decir yo le voy a hacer saber
# ascoltate cosa ho da dirvi #

así que nos tienes que hacer saber ni bien sientas algo.
quindi devi dirci immediatamente quando senti qualcosa.

un truco más así hoy, y te lo voy a hacer saber.
un'altra acrobazia come quella di oggi e lascero' che tu abbia quel che meriti.

creo saber qué hacer.
non fa niente.

hicimos este video para hacer saber al mundo eso es mentira.
sta ingoiando, indica che... e' una menzogna.

confidencialidad del saber hacer
segretezza del know-how

debe saber hacer tortas.
deve saper fare le torte.

para hacer saber a todo el mundo sepa que tu padre fue un héroe.
per far sapere a tutti che tuo padre era un eroe.

- deberías saber qué hacer.
- dovresti sapere cosa fare. - anche tu.

necesito hacer saber a los nativos que no hay razón para estar inquietos.
voglio far loro sapere che non c'e' piu' nessuna ragione di essere nervosi.

las palabras fluían para hacer saber que la flor tenía ahora un nombre, rosa
le parole di diffondevano per far sapere che adesso il fiore aveva un nome, rosa.

el único modo de hacer saber al público que podemos ser objetivos es siendo transparentes.
l'unico modo per far sapere alla gente che siamo oggettivi, - e' usando la trasparenza. - votiamo?

mi hermandad las usaba en los reclutamientos para hacer saber a las aspirantes que estaban admitidas.
la mia sorellanza li usava per comunicare alle nuove che erano state accettate.