검색어: caducó (스페인어 - 중국어(간체자))

3) personas cuya autorización de permanencia en el país caducó;
3. 在有关国家合法居留期期满的人。

el certificado para %1 caducó el %2. el administrador debería renovarlos.
“%1”的证书已于 %2 到期。网管应该更新证书。

en el año 2001 caducó la disposición por la cual se reservaban escaños para las mujeres en el parlamento.
为妇女保留席位的规定于2001年到期。

el certificado para %1 caducó el %2. el administrador debería renovar el subprograma.
%1 的证书已于 %2 到期。网管应该更新小程序。

no obstante, al encontrarse en período de elecciones, el proyecto caducó antes de convertirse en ley.
然而，鉴于现在是选举时期，草案要先成为标志再成为法律。

como esta consignación se refería únicamente al período 2010-2011 y no se usó durante ese tiempo, caducó.
由于这笔款项仅用于2010-2011年期间，并且未在该期间使用，因此已经失效。

esta consignación se refería únicamente al periodo 2012-2013 y no se utilizó durante ese tiempo, de forma que caducó.
这笔款项仅涉及2012-2013年期间，由于未在此期间使用，故而已经失效。

el cookie caducó el %s. cualquier otro cookie con el mismo nombre se eliminará.\n\n
该 cookie 在 %s 过期，现存的全部 cookie 中与其同名的将被删除。\n\n

así lo declaró expresamente el tribunal de arbitraje en el asunto del rainbow warrior, en que la obligación impuesta por el tratado bilateral caducó pese a haberse incumplido.
仲裁庭在 "彩虹勇士号 "案中有此明确表示，因为在该案中，尽管发生违背行为，但在违背行为之后，双边条约义务已经因时限已过而终止。

caduca
过期