검색어: contratases (스페인어 - 중국어(간체자))

216. con respecto a los gastos operacionales en el bienio 2012-2013, se proyecta una disminución de 420.500 dólares que obedece a lo siguiente: a) consultores (71.900 dólares), en razón de que se contrató un número más bajo que lo previsto como resultado del boicoteo político de la oposición y de la situación de seguridad en la frontera con la república Árabe siria, que no permitió que la misión contratase consultores para prestar asesoramiento al gobierno y efectuar estudios en la frontera; b) instalaciones e infraestructura (36.000 dólares) en razón de que los gastos de construcción fueron inferiores a los previstos; c) transporte terrestre (114.300 dólares) en razón de la adquisición de un vehículo blindado a un costo más bajo y de un menor consumo de combustible con el sistema carlog; d) comunicaciones (211.800 dólares) en razón de la utilización de una conexión de fibra óptica en lugar de un transpondedor, como resultado de lo cual se redujeron los costos y hay una mayor amplitud de banda, cantidad que se compensa con la adquisición de un nuevo sistema telefónico cisco de información; y e) servicios, suministros y equipo de otro tipo (11.000 dólares) en razón de que el número de clases de inglés fue inferior a lo inicialmente presupuestado, por lo cual se redujeron los costos por concepto de honorarios y suministros.
216. 2012-2013两年期，特派团业务费用预计减少420 500美元，具体如下：(a) 咨询人(71 900美元)，原因是反对派的政治抵制以及与叙利亚边界的安全状况不允许特派团聘用向政府提供咨询并进行边界研究的咨询人，所聘用的咨询人少于计划人数；(b) 设施和基础设施(36 000美元)，原因是建筑费用低于计划；(c) 陆运(114 300)美元，原因是购买一部装甲车的实际费用较低，以及采用行车监督记录系统后燃料消耗量降低；(d) 通信(211 800美元)，原因是采用光纤连接取代转发器后减少了费用并提高了带宽，但减少额因购买新的思科信息协议电话系统而被部分抵销；(e) 其他用品、服务和设备(11 000美元)，原因是英文班少于最初预算数目，因此培训费和用品费用减少。