검색어: decretaran (스페인어 - 중국어(간체자))

el año pasado, la corte emitió dos fallos y una orden sobre una petición para que se decretaran medidas provisionales.
去年，在被请求指示应采取哪些临时措施时，法院作出了两项判决和一项命令。

63. se añadió que un acreedor tal vez gozara de alguna acción interponible contra un cargo de la empresa por lo que cabía que se decretaran medidas ejecutorias al margen de todo procedimiento de insolvencia.
63. 有与会者还提到债权人可以享有对董事的救济，并且将有破产程序之外的强制执行行动。

antes de que se decretaran las medidas cautelares, el estado colombiano ya venía ofreciendo protección para las integrantes de la ofp y con posterioridad a éstas, se incrementaron las medidas de seguridad256.
在美洲人权委员会下达保护令之前，哥伦比亚一直对妇女基层组织成员实施保护，保护令下达之后，哥伦比亚增加了新的安全措施。

el 13 de enero de 1998, san vicente y las granadinas, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 290 de la convención, presentaron en la secretaría una solicitud de que se decretaran medidas provisionales hasta que se constituyera un tribunal arbitral.
8. 1998年1月13日,圣文森特和格林纳丁斯按照《公约》第二九○条第5款,向法庭书记官处提出,在组成仲裁法庭前,请求规定临时措施。

el 8 de marzo de 1999, se celebró una sesión pública para examinar la petición de que se decretaran medidas provisionales, en el curso de la cual se hicieron exposiciones orales, y se procedió al interrogatorio de los testigos, algunos de los cuales fueron interpelados de nuevo.
1999年3月8日举行了关于请求规定临时措施的公开庭,进行了口头陈述、讯问证人和再讯问证人。

además, el tribunal examinó una solicitud presentada por la argentina el 14 de noviembre de 2012 contra ghana para que se decretaran medidas provisionales en la causa "ara libertad " (causa núm. 20).
此外，法庭审理了2012年11月14日阿根廷就 "ara libertad "号案(第20号案件)提交的对加纳规定临时措施的请求。