검색어: desaliento (스페인어 - 중국어(간체자))

no podemos ceder ante el desaliento.
我们现在不能失去信心。

no hay desaliento en nuestras palabras, debo dejarlo claro.
我的话绝不是散布任何悲观情绪；我必须明确这一点。

algunos miembros del consejo expresaron su desaliento por ese hecho.
一些成员对这一发展表示失望。

ahora bien, no debe permitirse que ello sea una fuente de desaliento.
但是，不应让它们成为我们气馁的缘由。

el desaliento aumentó con la falta de respuestas de la comunidad internacional.
由于国际社会同时也没有作出反应，更使人们无动于衷。

el período se ha caracterizado por la incertidumbre, la confusión y el desaliento.
这个时期的特点是不确性、模棱两可和失望情绪。

zambia desea dejar constancia de su desaliento ante la intransigencia de la unita.
赞比亚愿正式表示它对安盟顽固不化的态度感到不满。

expresaron su desaliento por la falta de progresos en las conversaciones entre las dos partes.
他们对双方之间的讨论缺乏进展表示失望。

183. el gobierno observó con desaliento que ninguna de esas propuestas llegó a aceptarse.
183. 使我国政府失望的是，所有这些提议都没有得到切实执行。

causa desaliento que en el informe secretario general se haya prestado tan poca atención a esa cuestión.
令人失望的是，秘书长的报告对这个问题关注太少。

37. el persistente estancamiento de la ronda de doha es motivo de desaliento para los países en desarrollo.
37. 多哈回合的持续僵局是造成发展中国家灰心的源头。

de no hacerlo, la pobreza y el desaliento aumentarán, con efectos potencialmente desestabilizadores para numerosos países.
如果做不到，贫困和沮丧情绪就会增长，从而可能造成很多国家不稳定。

ahora bien, las personas están participando en menor medida y expresando desaliento por las instituciones democráticas tradicionales.
8. 但人民参与减少，并声言对传统的民主体制不再抱幻想。

"hemos seguido con la mayor preocupación y desaliento los acontecimientos causados en yugoslavia por la crisis del kósovo.
"我们极为关注不安地注视着南斯拉夫因科索沃危机而发生的事件。

cincuenta años más tarde, observamos con desaliento que, lejos de ver desaparecer esa anomalía, otros pretenden acentuar las desigualdades.
五十年后,令人沮丧的是,这种异常现象远未消失,而一些国家却谋求增加不平等。

e) una actitud crítica y de disposición a aprender que desaliente la autocomplacencia en cuestiones de seguridad.
(e) 保持好问好学态度，在安全方面克服自满情绪。