검색어: estabilizando (스페인어 - 중국어(간체자))

aunque en general se está estabilizando, la situación exige una estrecha supervisión.
虽然局势总体趋稳，但仍需密切监测。

no cabe duda de que esa presencia residual contribuirá a seguir estabilizando el país y la subregión.
该特派团的余留驻在无疑将有助于进一步稳定该国和次区域的局势。

c) en europa, el consumo de cannabis viene disminuyendo o se está estabilizando considerablemente.
(c) 在欧洲，大麻吸毒情况正在减少或稳定在很高的水平。

al parecer, el consumo de cocaína se está estabilizando a altos niveles en los mercados principales y establecidos.
可卡因吸毒似乎在主要的成熟市场稳定维持在较高水平。

a medida que se han ido restableciendo las líneas de abastecimiento de alimentos y medicinas, la situación se ha ido estabilizando.
随着大部分食物和医药供应线已重新建立，形势正逐步稳定。

8. el mercado de los eta, las drogas sintéticas, las anfetaminas y el éxtasis parece que se está estabilizando.
8. 苯丙胺类兴奋剂、合成药物、苯丙胺和摇头丸的市场似乎正趋于稳定。

el informe concluye que la situación en la república federativa de yugoslavia se sigue estabilizando, lo que ha hecho que disminuyan las necesidades humanitarias.
报告的结论认为，南斯拉夫联盟共和国的情况继续在趋于稳定，因此人道主义的需要减少。

c) en europa, el consumo de cannabis viene disminuyendo o se está estabilizando, aunque se mantiene a un nivel alto.
(c) 在欧洲，大麻吸毒情况正在减少或稳定在较高水平。

desde mi último informe, de 12 de septiembre de 2006, se ha seguido estabilizando la situación militar y de seguridad en la zona de operaciones de la fpnul.
自从2006年9月12日我的上次报告以来，联黎部队行动区的军事和安全局势进一步稳定。

3. dado que en la ribera occidental el crecimiento se está estabilizando y se prevé que disminuya en gaza, se corre el peligro de que la economía palestina experimente un deterioro en 2012.
3. 由于西岸的增长稳定，加沙的增长可能下降，因此巴勒斯坦经济可能在2012年会恶化。

42. los opioides siguen siendo la droga que causa más preocupación en asia central y sudoccidental, y la mayoría de los países señalaron que el uso de opioides se estaba estabilizando o iba en disminución.
42. 类阿片仍是中亚和西南亚的主要问题药物，多数国家报告类阿片使用呈现稳定或下降趋势。

en relación con el npdaf, dijo que los principales países donantes debían ayudar a los países africanos reduciendo su deuda exterior, estabilizando los precios de los productos básicos y proporcionándoles acceso a sus mercados.
根据《非洲发展新议程》，主要捐助国应援助非洲国家，减轻它们的债务，稳定商品价格并提供市场准入渠道。

a fin de seguir estabilizando la situación, la temporada seca, que comenzará en noviembre, será un período crítico para distribuir ayuda por adelantado, reanudar el comercio y restablecer los medios de vida de la población.
预计将在11月开始的旱季将是进一步稳定局势、预先部署援助品、恢复贸易和生计的关键季节。

esas medidas concertadas no debilitan necesariamente a los estados, sino que, por el contrario, pueden fortalecerlos estabilizando el medio económico externo y dándoles de ese modo, un margen mayor para la prosecución de los objetivos nacionales.
这种一致行动不见得会减弱国家力量;可能反会加强这种力量,以稳定外部经济环境方式,从而使其更有余地追求国家目标。

además, está tratando de crear un entorno empresarial propicio estabilizando el mercado de trabajo, mejorando el entorno de inversión y gestión empresarial mediante relaciones de cooperación entre los trabajadores y los empleados, y subvencionando las empresas pequeñas y medianas que crean nuevos puestos de trabajo.
此外，它正努力建立一个有利于企业的环境，稳定劳工市场，通过合作的劳工管理层关系，改善企业投资和管理环境，以及补贴那些创造新工作的中小企业。

- establecer una cooperación y una coordinación estrechas con las organizaciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales con miras a seguir estabilizando y reduciendo la prevalencia e incidencia del vih/sida, la tuberculosis y el paludismo;
- 同政府组织、非政府组织和国际组织开展密切合作与协调，进一步稳定和减少艾滋病毒/艾滋病、结核病和疟疾的病例及发病率；