검색어: habíais confirmado (스페인어 - 중국어(간체자))

confirmado
是否经证实

no confirmado
未确认

efecto de un plan confirmado
经确认计划的效力

esa esperanza se ha confirmado.
这一希望实现了。

impugnación de un plan ya confirmado
对已确认的计划提出质疑

no se ha confirmado la función.
作用尚未证实。

bali (indonesia) (no confirmado).
印度尼西亚巴厘（暂定）

esto fue confirmado por cinco testigos.
五名证人证实了这一说法。

así lo ha confirmado amnistía internacional:
这一事实得到了大赦国际的证实：

dicho temor ha sido confirmado ahora.
这一担忧现在已得到证实。

18) número confirmado de viviendas incendiadas
(18) 记录在案的被烧毁房屋数目:

esto quedó claramente confirmado en la cumbre.
首脑会议明确确认这一点。

los acontecimientos recientes parecen haber confirmado nuestros peores temores.
最近的事态似乎证实了我们最担心的事情。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses
但 從 前 你 們 不 認 識 神 的 時 候 、 是 給 那 些 本 來 不 是 神 的 作 奴 僕

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。

miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道